증가되다cheung ga doe da

意味

  • 動 増加するぞうかする
  • 動 増えるふえる
  • 動 増大するぞうだいする

例文

올해는 참가자가 지난해보다 20% 증가됐어요cheung ga dwae sseo yo.

今年は参加者が昨年より20%増加しました。

コアイメージ

数や量が前より上向きになり、全体の規模が大きくなる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 이전보다i jeon bo da 더teo 많아지게ma na ji ge 되다toe da

語源

증가되다は、「増える」を表す漢字語の증가に、変化を表す되다が結びついた形

コラム

  • 증가되다は統計や報告書でよく使われ、日常会話では늘다が選ばれることが多い

증식하다cheung si ka da

意味

  • 動 増殖するぞうしょくする
  • 動 繁殖するはんしょくする
  • 動 増加するぞうかする

例文

세포가 빠르게ppa reu ge 증식해요cheung si kae yo.

細胞が速く増殖します。

コアイメージ

同じ性質を保つ細胞や微生物が、数を広げていく増え方

韓国語での定義

같은ka teun 종류의chong nyu ui 세포나se po na 미생물mi saeng mul 등이teung i 자라거나cha ra geo na 나뉘면서na nwi myeon seo 수가su ga 점점cheom jeom 많아지다ma na ji da.

語源

증식하다は、증식(增殖)で「増える」と「殖える」を示し、そこに 하다 が付いて「増殖する」という動詞になった語

コラム

  • 「증식」は細胞だけでなく、세균 증식のように衛生や食品管理で菌が増える状態を述べるときにも使われる

상승하다sang seung ha da

意味

  • 動 上昇するじょうしょうする
  • 動 増加するぞうかする
  • 動 高まるたかまる

例文

기온이 빠르게ppa reu ge 상승했어요sang seung hae sseo yo.

気温が急速に上昇しました。

コアイメージ

位置や数値が下から上へ移り、程度が高くなる動き

韓国語での定義

기온이나ki o ni na 가격ka gyeok 등이teung i 아래에서a rae e seo 위로wi ro 올라가ol la ga 더teo 높아지다no pa ji da

語源

상승하다は、「上」を表す「상(上)」と「昇る」を表す「승(昇)」に「하다」が付き、上へ動くことを表す漢字語の動詞

コラム

  • 상승하다は、気温や物価などの変化を客観的に伝える報道や説明で使われやすい表現

「増加する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ