균질하다kyun jil ha da

意味

  • 形 均質だきんしつだ
  • 形 均一だきんいつだ
  • 形 一様だいちようだ

例文

이i 재료는 매우mae u 균질하다kyun jil ha da.

この材料は非常に均質だ。

コアイメージ

全体が一つの性質でそろい、部分による違いが目立たない状態

韓国語での定義

전체가cheon che ga 고르게ko reu ge 이루어져서i ru eo jeo seo 부분마다pu bun ma da 성질과seong jil gwa 상태의sang tae ui 차이가cha i ga 거의keo ui 없다eop tta

語源

균질하다は、균(均)の「等しくそろう」と 질(質)の「性質」を合わせた균질に、状態を表す하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「均一」は形や並びにも使うが、균질하다は主に物質や材料の成分・性質にむらがないことを表す語

균등하다kyun deung ha da

意味

  • 形 均等だきんとうだ
  • 形 平等だびょうどうだ
  • 形 均一だきんいつだ

例文

세se 사람에게 돈을 균등하게kyun deung ha ge 나누어 주었다.

三人にお金を均等に分けて渡した。

コアイメージ

全体を分けたとき、どの部分にも同じように行き渡り、偏りがない状態

韓国語での定義

전체를cheon che reul 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 각kak 부분의pu bu nui 양이나yang i na 정도가cheong do ga 서로seo ro 같거나kat kkeo na 비슷하여pi seu ta yeo 차이가cha i ga 거의keo ui 없다eop tta

語源

균등하다は、「均等」の漢字語で、均はならすこと、等は同じにすることを表し、差のない状態を示す

コラム

  • 「균등하다」は配分の量や割合に目を向ける語で、物の性質が一様という意味には「균일하다」が使われる

획일하다hoe gil ha da

意味

  • 形 画一的だかくいつてきだ
  • 形 一律だいちりつだ
  • 形 均一だきんいつだ

例文

교육이 획일하게hoe gil ha ge 이루어져서는 안an 된다toen da.

教育が画一的に行われてはならない。

コアイメージ

一つの基準や型にそろえ、個々の違いを受け入れない状態

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 일을i reul 한han 가지ka ji 기준이나ki ju ni na 방식에만pang si ge man 맞추어mat chu eo 각각의kak kka gui 차이나cha i na 특성을teuk sseong eul 인정하지in jeong ha ji 않는an neun

語源

획일하다は、漢字語の「劃一」に由来し、「劃」は区切ること、「一」は一つを表し、一つの基準にそろえる意味

コラム

  • 韓国語では教育・制度・評価などが個性や地域差を押さえ込む場合に、否定的な意味で使われることが多い

균일하다kyu nil ha da

意味

  • 形 均一だきんいつだ
  • 形 一様だいちようだ
  • 形 均等だきんとうだ

例文

이i 제품은 색상이 균일해요kyu nil hae yo.

この製品は色合いが均一です。

コアイメージ

全体のどの部分を見ても、差がなく同じ状態にそろっているイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 부분의pu bu nui 모양이나mo yang i na 상태가sang tae ga 서로seo ro 다르지ta reu ji 않고an ko 고르다ko reu da.

語源

균일하다は、漢字語の「均一」に性質を表す하다が付いた語で、全体が同じ状態を表す。

コラム

  • 균일하다は、製品の色・厚さ・品質などがそろっている場面で使われやすい硬めの語

고름하다ko reum ha da

意味

  • 形 平らだたいらだ
  • 形 均一だきんいつだ

例文

바닥이 고름해서ko reum hae seo 걷기keot kki 편하다pyeon ha da.

この床は平らで歩きやすい。

コアイメージ

広がり全体に高低差が少なく、どこに触れても同じように安定した表面

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 평평하고pyeong pyeong ha go 어느eo neu 곳이나ko si na 높낮이가nom na ji ga 비슷하여pi seu ta yeo 고른ko reun 상태이다sang tae i da

語源

고름하다は、でこぼこがないことを表す 고르다から生じ、名詞形 고름に 하다が結びついて状態を表す形になった語

コラム

  • 道や床について使うと、見た目の平らさだけでなく、歩いたときに足元が安定する状態まで伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ