되새김toe sae gim

意味

  • 名 反芻はんすう
  • 名 回想かいそう

例文

소는 되새김을toe sae gi meul 통해 먹이를 소화한다.

牛は反芻によって食べ物を消化する。

コアイメージ

いったん取り込んだものを再び味わい、体や心にしっかり刻み直す動き

韓国語での定義

먹은meo geun 것을keo seul 다시ta si 입으로i beu ro 올려ol lyeo 씹거나ssip kkeo na 지나간chi na gan 기억이나ki eo gi na 생각을saeng ga geul 다시ta si 떠올려tteo ol lyeo 마음속으로ma eum so geu ro 깊이ki pi 생각하는saeng ga ka neun 일il

語源

되새김は、되-(再び)と 새기다(刻む・心に留める)からできた 되새기다の名詞形

コラム

  • 되새김질の 질は動作を表す要素で、動物の反芻という行為をはっきり示す表現になる

회억hoe eok

意味

  • 名 回想かいそう
  • 名 追憶ついおく
  • 名 回顧かいこ

例文

그의 글에는 고향에 대한 회억이hoe eo gi 담겨 있다it tta.

彼の文章には故郷への回想が込められている。

コアイメージ

遠い過去の記憶を心の中でたどり、思い出を振り返るイメージ

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 사람을sa ra meul 다시ta si 떠올리며tteo ol li myeo 생각하는saeng ga ka neun 것keot

語源

회억は、回憶という漢字語に由来し、回と憶が合わさって過去の記憶を思い出す意味になる

コラム

  • 회억は、個人的な思い出だけでなく、故郷や昔の時代を振り返る文章にも使われる語

회상hoe sang

意味

  • 名 回想かいそう
  • 名 追想ついそう
  • 名 回顧かいこ

例文

그는 어린 시절의 회상을hoe sang eul 글로 남겼다.

彼は幼い頃の回想を書き残した。

コアイメージ

過去の出来事を、今の心の中によみがえらせる動き

韓国語での定義

지나간chi na gan 일이나i ri na 옛날의yen na rui 일을i reul 다시ta si 생각하는saeng ga ka neun 것keot

語源

회상は、漢字の「回」と「想」から成り、過去へ思いを戻して考えることを表す漢字語

コラム

  • 회상は、楽しかった思い出そのものより、過去の出来事を思い出す行為を表し、추억と使い分けられる

「回想」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ