후원hu won

意味

例文

그keu 회사는hoe sa neun 지역chi yeok 축제chuk jje 후원에hu wo ne 나섰다na seot tta.

その会社は地域の祭りの後援に乗り出した。

コアイメージ

表に立つ人や組織の後ろから、活動に必要な力を届けて成り立ちを助けること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 조직의cho ji gui 활동이hwal dong i 잘chal 이루어지도록i ru eo ji do rok 돈이나to ni na 물품을mul pu meul 대어tae eo 돕는tom neun 일il

語源

후원は、漢字の「後」(うしろ)と「援」(助ける)を合わせ、後ろから力を添えて支える意味を表す漢字語

コラム

  • 韓国の番組や公演の案内で見る 후원 기업 は、制作や運営を支える企業を示す表示

협찬hyeop chan

意味

  • 名 協賛きょうさん
  • 名 後援こうえん
  • 名 スポンサー

例文

이i 행사는 기업의 협찬으로hyeop cha neu ro 열렸다.

この催しは企業の協賛で開催された。

コアイメージ

企業や団体が活動に必要なものを差し出し、実現を支えること

韓国語での定義

기업이나ki eo bi na 단체가tan che ga 행사나haeng sa na 프로그램을peu ro geu rae meul 돕기top kki 위해wi hae 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 내놓는nae non neun 일il

語源

협찬は、漢字「協賛」からできた漢字語で、「協」はともに力を合わせること、「賛」は助けることを表し、活動への支援を意味する語

コラム

  • 韓国語の「협찬」は、現金だけでなく番組で使う商品や会場の物品の提供にも使われ、企業名や商品を知らせる形につながる

찬조chan jo

意味

例文

이번i beon 행사는 시민들의 찬조로chan jo ro 열렸다.

市民の賛助でこの行事は開かれた。

コアイメージ

必要な活動に対して、金銭や物などの形で支えを差し出すこと

韓国語での定義

행사나haeng sa na 단체를tan che reul 돕기top kki 위해wi hae 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물품을mul pu meul 내놓는nae non neun 일il

語源

찬조は、「贊助」という漢字語に由来し、「贊」と「助」がともに助ける意味を持つことから支援の意味になった語

コラム

  • 日本語の「賛助」と同じ漢字を使うが、韓国語では찬조금や찬조 출연のように、行事への具体的な支援を表す語としてよく使われる

「協賛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ