포섭하다po seo pa da

意味

  • 動 包摂するほうせつする
  • 動 引き入れるひきいれる

例文

이i 이론은 다양한 현상을 포섭한다po seo pan da.

この理論は多様な現象を包摂する。

コアイメージ

対象を自分の枠組みや勢力の内側に取り込み、全体の一部として扱う動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 현상을hyeon sang eul 자기의cha gi ui 범위나peo mwi na 체계che gye 안에a ne 포함하여po ham ha yeo 다루다ta ru da

語源

포섭하다は、漢字語の包攝に由来し、「包む」と「取り入れる」を合わせて対象を全体に収める意味になった語

コラム

  • 포섭하다は、単に含める 포함하다より、対象を自分の枠組みへ取り込む動きが強く、学術文で理論と現象の関係を表す語

포용하다po yong ha da

意味

例文

그는 다른ta reun 문화를 포용하는po yong ha neun 태도를 보였다po yeot tta.

彼は異文化を包容する態度を示した。

コアイメージ

違いを排除せず、広い範囲を一つに含めるイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 의견을ui gyeo neul 넓은neol beun 마음으로ma eu meu ro 받아들여pa da deu ryeo 함께ham kke 아우르다a u reu da

語源

포용하다は、包む意味の「包」と受け入れる意味の「容」からなる漢字語の포용に하다が付いた語

コラム

  • 포용하다は、社会や組織が多様な人を受け入れる話でよく使われ、相手の違いを消すことまでは表さない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ