가산하다ka san ha da

意味

例文

평가pyeong ga 결과에kyeol gwa e 참여cha myeo 점수를cheom su reul 가산했다ka san haet tta.

評価結果に参加点を加算した。

コアイメージ

基準となる数値や点数に、追加分を上乗せする動き

韓国語での定義

일정한il jeong han 수나su na 점수에cheom su e 다른ta reun 수나su na 점수를cheom su reul 더하다teo ha da

語源

가산하다は、加える「加」と数える「算」を組み合わせ、数値に追加分を足す漢字語

コラム

  • 가산하다は、日常会話の더하다よりも、評価・点数・料金などを扱う公的な文書で使われやすい表現

가점하다ka jeom ha da

意味

  • 動 加点するかてんする

例文

심사위원은sim sa wi wo neun 봉사pong sa 활동hwal dong 경력에kyeong nyeo ge 5점을cheo meul 가점했어요ka jeom hae sseo yo.

審査委員はボランティア活動の経歴に5点を加点しました。

コアイメージ

評価の基準に沿って点を上乗せし、合計点を増やすこと

韓国語での定義

평가에서pyeong ga e seo 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 점수를cheom su reul 더하다teo ha da

語源

가점하다は、「加」は加える、「点」は評価の点を表す漢字語「加点」に「하다」が付き、評価の点を加える動詞になった語

コラム

  • 韓国の募集要項では 가점 항목(加点項目)や 가점 대상(加点対象)の形も使われ、追加点の対象を示す表現になる

플러스하다peul leo seu ha da

意味

例文

이i 점수를 총점에 플러스했어요peul leo seu hae sseo yo.

この点数を合計点に加えました。

コアイメージ

基準となるものに追加分を重ねて、合計を大きくする動き

韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 것에keo se 다른ta reun 수나su na 양을yang eul 더해teo hae 합계를hap kkye reul 많아지게ma na ji ge 하다ha da.

語源

플러스하다は、英語 plus の「加える」という意味に 하다 が付いた語で、追加する動作を表す

コラム

  • 플러스하다 は数量だけでなく点数にも使われ、점수를 플러스하다 のように言うと点を上乗せする意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ