前進する

韓国語
意味
例文
향진하다
前進する
부대는 산길을 따라 향진했다.
部隊は山道に沿って前進した。
전진하다
前進する
부대가 산길을 따라 전진했어요.
部隊が山道に沿って前進しました。
약진하다
躍進する
신생 기업이 올해 크게 약진했어요.
新興企業が今年大きく躍進しました。
진격하다
進撃する
부대가 적진을 향해 진격했다.
部隊が敵陣に向かって進撃した。
진전하다
進展する
연구가 빠르게 진전했어요.
研究が速く進展しました。

향진하다hyang jin ha da

意味

  • 動 前進するぜんしんする

例文

부대는 산길을 따라tta ra 향진했다hyang jin haet tta.

部隊は山道に沿って前進した。

コアイメージ

目指す方向へ、進む動きが続いている状態

韓国語での定義

앞을a peul 향하여hyang ha yeo 계속kye sok 나아가다na a ga da.

語源

향진하다は、漢字語の「向進（向かう＋進む）」からできた語で、ある方向を向いて進む意味につながる

コラム

  • 향진하다は「行進する」を表す행진하다と形が似るが、列を作って歩く意味ではなく、前へ進む動きに焦点がある

전진하다cheon jin ha da

意味

例文

부대가 산길을 따라tta ra 전진했어요cheon jin hae sseo yo.

部隊が山道に沿って前進しました。

コアイメージ

今いる位置や段階から、前方または次の段階へ動かしていく力

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물sa mul 또는tto neun 일이i ri 지금보다chi geum bo da 앞선ap sseon 곳이나ko si na 더teo 높은no peun 단계로tan gye ro 나아가다na a ga da

語源

전진하다は、「前」を表す 전（前）と「進む」を表す 진（進）に、動詞を作る 하다が付いた語

コラム

  • 전진하다は、日常会話よりも報道や文章で使われやすく、歩みを表す場面では 나아가다 が使われることも多い

약진하다yak jjin ha da

意味

  • 動 躍進するやくしんする
  • 動 飛躍するひやくする
  • 動 前進するぜんしんする

例文

신생sin saeng 기업이ki eo bi 올해ol hae 크게keu ge 약진했어요yak jjin hae sseo yo.

新興企業が今年大きく躍進しました。

コアイメージ

短い間に力を大きく伸ばし、前へ勢いよく進むイメージ

韓国語での定義

짧은jjal beun 시간에si ga ne 큰keun 발전을pal jjeo neul 이루며i ru myeo 힘차게him cha ge 앞으로a peu ro 나아가다na a ga da

語源

약진하다は、漢字の「躍進」から成り、「躍」は跳ぶこと、「進」は前へ進むことを表す漢字語

コラム

  • 韓国の経済記事では、企業や産業が急速に成長するときによく使われ、移動より成果の伸びに焦点が置かれる

진격하다chin gyeo ka da

意味

  • 動 進撃するしんげきする
  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 攻め込むせめこむ

例文

부대가 적진을 향해 진격했다chin gyeo kaet tta.

部隊が敵陣に向かって進撃した。

コアイメージ

目標に向かって勢いよく前へ進み、相手のいる場所へ攻め入る動き

韓国語での定義

부대나pu dae na 군대가kun dae ga 적을cheo geul 향해hyang hae 힘차게him cha ge 앞으로a peu ro 나아가며na a ga myeo 공격하러kong gyeo ka reo 들어가다teu reo ga da

語源

진격하다は、漢字語の進擊に하다が付いた形で、進むと攻めるが結びついた語

コラム

  • 『進撃の巨人』の韓国語題名は「진격의 거인」で、진격하다は作品名ではなく部隊などの攻撃的な前進を表す動詞

진전하다chin jeon ha da

意味

  • 動 進展するしんてんする
  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 進むすすむ

例文

연구가 빠르게ppa reu ge 진전했어요chin jeon hae sseo yo.

研究が速く進展しました。

コアイメージ

進めている事柄に変化が生じ、成果へ近づく流れ

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 계속되어kye sok ttoe eo 더teo 좋은cho eun 방향으로pang hyang eu ro 나아가다na a ga da

語源

진전하다は、진전（進展）という漢字語に 하다が付いた動詞で、進むことを動作として表す

コラム

  • 研究・交渉・計画と結びつきやすく、単に歩いて前へ行く動きではなく、仕事や状況の進みを表す語

「前進する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ