빙결ping gyeol

意味

  • 名 氷結ひょうけつ
  • 名 凍結とうけつ

例文

기온이 내려가자 호수의 빙결이ping gyeo ri 시작되었다.

気温が下がると、湖の氷結が始まった。

コアイメージ

水や水分が冷えて、固い氷の状態へ変わる場面

韓国語での定義

기온이ki o ni 낮아지거나na ja ji geo na 물이mu ri 차가워져cha ga wo jeo 물이나mu ri na 물기가mul gi ga 얼어붙는eo reo bun neun 현상hyeon sang

語源

빙결は、漢字語の 빙(氷)と 결(結)を合わせ、氷のように固まる状態を表す

コラム

  • 天気や科学の文章では、水面や路面などが凍る現象を表す語として使われる

결빙kyeol bing

意味

  • 名 凍結とうけつ
  • 名 氷結ひょうけつ

例文

겨울에는 도로to ro 결빙으로kyeol bing eu ro 사고가 늘어난다.

冬には道路の凍結による事故が増える。

コアイメージ

流れたりたまったりした水が、冷えた場所で氷へ変わる過程

韓国語での定義

물이나mu ri na 물기가mul gi ga 얼어서eo reo seo 얼음이eo reu mi 생기는saeng gi neun 현상hyeon sang

語源

결빙は、「結氷」の漢字語で、結(生じる)と氷から成り、氷が生じる現象を表す語

コラム

  • 天気予報や交通情報では결빙 구간という形で、路面が凍って危険になりやすい区間を示す

동결tong gyeol

意味

  • 名 凍結とうけつ

例文

식품의sik pu mui 동결은tong gyeo reun 품질을pum ji reul 오래o rae 유지하는yu ji ha neun 데te 도움이to u mi 된다toen da.

食品の凍結は品質を長く保つのに役立つ。

コアイメージ

物を凍らせて、変化しにくい状態に固定することを表す語

韓国語での定義

온도를on do reul 낮추어nat chu eo 물질을mul jji reul 얼게eol ge 하거나ha geo na 어떤eo tteon 상태를sang tae reul 그대로keu dae ro 멈추게meom chu ge 하는ha neun 일il

語源

동결は、漢字「凍」の凍る意味と「結」の固まる意味から成る漢字語で、凍って固まることを表す

コラム

  • 동결は科学や行政の文章でよく使われ、食品を凍らせる場合だけでなく、예산 동결のように動きを止める場合にも用いられる

「凍結」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ