辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 가난하다고 괄시를kwal si reul 받았다pa dat tta.
彼は貧しいという理由で軽蔑された。
相手を自分より下の存在と見なし、尊重せず粗末に扱う態度
사람을sa ra meul 낮게nat kke 여기고yeo gi go 존중하지chon jung ha ji 않으며a neu myeo 함부로ham bu ro 대하는tae ha neun 태도tae do
괄시は、漢字語の「軽んじる」と「見る」の意味が結びつき、人を見下して扱う語になったもの
그는 외국인이라는 이유로i yu ro 냉대를naeng dae reul 받았다pa dat tta.
彼は外国人だという理由で冷遇された。
相手への配慮を欠き、歓迎しない態度で扱う感覚
상대방에게sang dae bang e ge 관심이나kwan si mi na 호의를ho ui reul 보이지po i ji 않고an ko 차갑게cha gap kke 대하는tae ha neun 일il
냉대は、冷たい状態を表す冷と、相手への待遇を表す待が合わさり、冷たい待遇という意味になった漢字語
그는 손님에 대한 홀대가hol dae ga 심했다sim haet tta.
彼の客への冷遇はひどかった。
相手を軽く見て、本来受けるはずの配慮や待遇を低くする扱い
사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 중요하게chung yo ha ge 여기지yeo gi ji 않고an ko 함부로ham bu ro 대하거나tae ha geo na 정당한cheong dang han 대우를tae u reul 하지ha ji 않음a neum
홀대は、「忽待」という漢字語で、「忽」は軽んじる意、「待」は扱う意を表し、相手を粗末に扱う意味につながる語
그는 가난하다는 이유로i yu ro 천대를cheon dae reul 받았다pa dat tta.
彼は貧しいという理由で冷遇された。
相手を価値の低い存在のように見て、尊重せず粗末に扱う感覚
사람을sa ra meul 존중하지chon jung ha ji 않고an ko 낮잡아nat jja ba 보며po myeo 함부로ham bu ro 대하는tae ha neun 일il
천대は、漢字「賤待」に由来し、「賤」は価値が低いこと、「待」は扱うことを表し、相手を低く見て扱う意味につながる
그의 박대에pak ttae e 손님은 곧kot 떠났다tteo nat tta.
客は彼の冷遇に耐えられず、すぐに立ち去った。
相手を迎え入れたり扱ったりするときに、親切や配慮を大きく欠く冷たい接し方
사람을sa ra meul 따뜻하게tta tteu ta ge 대하거나tae ha geo na 잘chal 보살피지po sal pi ji 않고an ko 차갑고cha gap kko 매정하게mae jeong ha ge 대하는tae ha neun 일il
박대は、「薄待」という漢字語で、厚くもてなさず、薄い扱いをすることから冷たい接し方を表す。
그keu 손님은 푸대접을pu dae jeo beul 받았다고pa dat tta go 불평했다.
その客は冷遇されたと不平を言った。
歓迎や敬意を示されず、相手から価値を低く見られる扱い
사람이나sa ra mi na 손님을son ni meul 마땅히ma ttang hi 대우하지tae u ha ji 않고an ko 차갑거나cha gap kkeo na 성의seong ui 없이eop ssi 대하는tae ha neun 일il
푸대접は、十分でない扱いを表す푸-に、応対やもてなしを表す대접が付いた語
