공통어kong tong eo

意味

  • 名 共通語きょうつうご

例文

두tu 지역chi yeok 주민은chu mi neun 공통어로kong tong eo ro 대화했다tae hwa haet tta.

二つの地域の住民は共通語で会話した。

コアイメージ

母語の異なる人たちが、互いのやり取りをつなぐために共有する言語

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 언어를eo neo reul 쓰는sseu neun 사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 소통하기so tong ha gi 위해wi hae 함께ham kke 사용하는sa yong ha neun 언어eo neo

語源

공통어は、공통 が「共通する」、어 が「言語」を表し、複数の人が共に使う言語という意味になる漢字語

コラム

  • 공통어は、二つ以上の集団の間で使われる言語を指し、話し手全員の母語である必要はない

공용어kong yong eo

意味

  • 名 公用語こうようご
  • 名 共通語きょうつうご
  • 名 通用語つうようご

例文

이i 나라의 공용어는kong yong eo neun 영어다.

この国の公用語は英語だ。

コアイメージ

国や社会が公式に定め、行政や教育などで広く使う言語

韓国語での定義

국가나kuk kka na 사회에서sa hoe e seo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 정하여cheong ha yeo 행정haeng jeong, 교육kyo yuk, 법률peom nyul 등의teung ui 분야에서pu nya e seo 널리neol li 사용하는sa yong ha neun 언어eo neo

語源

공용어は、漢字の「公」「用」「語」から成り、公に用いる言語という意味になる

コラム

  • ベルギーではオランダ語、フランス語、ドイツ語の三つが公用語として扱われる

코이네ko i ne

意味

  • 名 共通語きょうつうご

例文

코이네는ko i ne neun 서로seo ro 다른ta reun 방언을pang eo neul 쓰는sseu neun 사람들의sa ram deu rui 공통어이다kong tong eo i da.

コイネーは異なる方言を使う人々の共通語である。

コアイメージ

異なることばを使う人々の間をつなぐ、共通のことばというイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 방언을pang eo neul 쓰는sseu neun 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 소통하기so tong ha gi 위해wi hae 공통으로kong tong eu ro 사용하는sa yong ha neun 언어eo neo

語源

코이네は、ギリシャ語 κοινή(共通のもの)に由来し、異なる集団が共有する言語を表す語になった

コラム

  • 古代ギリシャ語のコイネーは新約聖書の本文にも使われ、地域をこえた共通語として知られる

「共通語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ