코뮨ko myun

意味

  • 名 共同体きょうどうたい

例文

그들은 새로운 코뮨을ko myu neul 만들었다.

彼らは新しい共同体を作った。

コアイメージ

生活の一部を共同で運営し、成員どうしが対等に関わる共同体

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 생활의saeng hwa rui 일부와il bu wa 필요한pi ryo han 자원을cha wo neul 함께ham kke 관리하며kwal li ha myeo 살아가는sa ra ga neun 공동체kong dong che

語源

코뮨は、ラテン語 communis「共通の・共有の」から生まれたフランス語 commune を取り入れた語

コラム

  • 코뮨は、広い意味のコミュニティーよりも、共同生活や共同運営を含む集団を指しやすい語

게마인샤프트ke ma in sya peu teu

意味

  • 名 共同体きょうどうたい

例文

현대hyeon dae 사회에서도 게마인샤프트는ke ma in sya peu teu neun 중요한 의미를 지닌다.

現代社会でも共同体は重要な意味を持つ。

コアイメージ

制度や利益よりも、共有する生活と人間関係の近さを中心とする共同体

韓国語での定義

공통된kong tong doen 생활과saeng hwal gwa 의식을ui si geul 나누는na nu neun 사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 친밀한chin mil han 관계를kwan gye reul 이루며i ru myeo 살아가는sa ra ga neun 공동체kong dong che

語源

게마인샤프트は、ドイツ語Gemeinschaftの音を韓国語で表した外来語で、gemeinは「共通の」を意味する語根

コラム

  • 韓国語の게마인샤프트は、日常語というより社会学や社会の仕組みを論じる文章で現れやすい専門語

「共同体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ