승도seung do

意味

  • 名 僧徒そうと
  • 名 僧侶そうりょ
  • 名 出家者しゅっけしゃ

例文

그keu 절에는 많은ma neun 승도가seung do ga 모여 살았다.

その寺には多くの僧徒が集まって暮らしていた。

コアイメージ

仏道を修める僧侶たちを、同じ集団として捉える語

韓国語での定義

불교를pul gyo reul 믿고mit kko 수행하는su haeng ha neun 승려들의seung nyeo deu rui 무리mu ri

語源

승도は、僧を表す「僧」と、人々や仲間を表す「徒」から成る漢字語で、僧侶の集団を指す語

コラム

  • 승도は、寺院や仏教史を扱う文章で、僧侶たちをひとまとまりに指すときに見られる文語的な語

승려seung nyeo

意味

  • 名 僧侶そうりょ

例文

그keu 승려는seung nyeo neun 매일mae il 아침a chim 명상한다myeong sang han da.

その僧侶は毎朝、瞑想する。

コアイメージ

仏教の教えに従い、俗世を離れて修行する人を指す語

韓国語での定義

불교의pul gyo ui 가르침을ka reu chi meul 따르며tta reu myeo 세속을se so geul 떠나tteo na 수행하는su haeng ha neun 사람sa ram

語源

승려は、漢字語の僧侶に由来し、僧は仏道を修める人、侶はともにいる仲間を表す。

コラム

  • 승려は一般的な呼び方で、敬意をこめて呼ぶときは固有語の스님を使うことが多い。

승seung

意味

例文

우리u ri 팀이 중요한 경기에서 승을seung eul 거두었다.

私たちのチームが重要な試合で勝利を収めた。

コアイメージ

争いの結末が勝った側に定まり、その結果が記録される

韓国語での定義

경쟁에서kyeong jaeng e seo 이긴i gin 결과를kyeol gwa reul 가리키거나ka ri ki geo na 불교에서pul gyo e seo 수행하는su haeng ha neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

승は、勝つ意味の「勝」と仏教の修行者を表す「僧」が、韓国語で同じ発音になった語

コラム

  • 僧侶の意味では「승」より「스님」や「승려」がよく使われ、승は公的な文章に見られる表現

「僧侶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ