供給する

韓国語
意味
例文
보급하다
普及させる
정부는 농촌에 새 기술을 보급했다.
政府は農村に新しい技術を普及させた。
공급하다
供給する
정부는 농촌에 전기를 공급했어요.
政府は農村に電気を供給した。
배급하다
配給する
정부는 주민들에게 식량을 배급했다.
政府は住民に食料を配給した。

보급하다po geu pa da

意味

  • 動 普及させるふきゅうさせる
  • 動 供給するきょうきゅうする
  • 動 補給するほきゅうする

例文

정부는 농촌에 새sae 기술을 보급했다po geu paet tta.

政府は農村に新しい技術を普及させた。

コアイメージ

限られた人や場所にある知識・技術・物資を、必要とする多くの人や場所へ行き渡らせる動き

韓国語での定義

새로운sae ro un 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 지역에chi yeo ge 널리neol li 퍼뜨려peo tteu ryeo 쓰게sseu ge 하거나ha geo na 필요한pi ryo han 물자를mul ja reul 필요한pi ryo han 곳에ko se 보내다po nae da

語源

보급하다は、「普及」の普（広くする）と及（届く）から成る 보급 に 하다 が付いた語と、「補給」の補（補う）と給（与える）から成る同音の 보급 に 하다 が付いた語の二つの動詞

コラム

  • 韓国の行政や企業の案内では、新しい技術やサービスを実際に使える人を増やす意味で보급하다が使われる

공급하다kong geu pa da

意味

例文

정부는 농촌에 전기를 공급했어요kong geu pae sseo yo.

政府は農村に電気を供給した。

コアイメージ

必要な物を、足りなくならないよう相手や場所へ回す動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 필요한pi ryo han 곳에ko se 계속kye sok 보내어po nae eo 사용할sa yong hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

공급하다は、漢字語の「供給」から来た語で、「供」は与える、「給」は足りるようにする意味

コラム

  • 「提供する」が一度の受け渡しにも使えるのに対し、공급하다は電気・水・食料などを必要な場所へ継続的に届ける場面で使うことが多い

배급하다pae geu pa da

意味

例文

정부는 주민들에게 식량을 배급했다pae geu paet tta.

政府は住民に食料を配給した。

コアイメージ

不足しやすい物を、必要な人々へ計画的に分けて届けるイメージ

韓国語での定義

물자나mul ja na 식량sing nyang 등을teung eul 필요한pi ryo han 사람들에게sa ram deu re ge 정해진cheong hae jin 양에yang e 맞추어mat chu eo 나누어na nu eo 주다chu da

語源

배급하다は、배급（配給）という漢字語に하다が結びついた語で、「配る」と「供給する」が合わさった意味の成り立ち

コラム

  • 韓国語では映画を劇場や配信サービスに届ける意味でも영화를 배급하다と言い、物資だけに限られない使い方がある

「供給する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ