몸집mom jip

意味

  • 名 体格たいかく

例文

그keu 선수는 몸집이mom ji bi 크고keu go 힘도 세다se da.

その選手は体格が大きく、力も強い。

コアイメージ

外から見てわかる、からだのまとまりとしての大きさ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸이mo mi 지닌chi nin 전체적인cheon che jeo gin 크기와keu gi wa 부피pu pi

語源

몸집は、「몸」に接尾辞「-집」が結びついた語で、からだの大きさやかさをひとまとまりで表すもの

コラム

  • 몸집は見た目の大きさに目を向ける語で、体力や健康状態そのものを表す語ではない

체격che gyeok

意味

  • 名 体格たいかく

例文

그keu 선수는 체격이che gyeo gi 좋다cho ta.

その選手は体格がよい。

コアイメージ

体の大きさと骨格を土台にした、全体のつくりと見た目

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸이mo mi 가진ka jin 크기와keu gi wa 뼈대의ppyeo dae ui 모양mo yang 및mit 전체적인cheon che jeo gin 생김새saeng gim sae

語源

체격は、漢字の「體格」を韓国語読みした漢字語で、「體」の体と「格」の形・構えが結びついた語

コラム

  • スポーツ選手について「체격이 좋다」と言うと、身長だけでなく体全体のつくりがしっかりしていることを示すことが多い

체구che gu

意味

  • 名 体格たいかく

例文

그는keu neun 체구가che gu ga 작지만chak jji man 건강하다keon gang ha da.

彼は体格が小さいが、健康だ。

コアイメージ

人の体をひとまとまりに見たときの、全体の大きさや骨格の感じ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸mom 전체에서cheon che e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 크기나keu gi na 생김새saeng gim sae

語源

체구は、漢字の體(からだ)と軀(からだ・胴体)を合わせた漢字語で、体全体の大きさやつくりを表す語

コラム

  • 체구は몸집より改まった響きがあり、人の外見や描写で「小さい・大きい」と組み合わせて使われることが多い

덩치teong chi

意味

  • 名 体格たいかく
  • 名 図体ずうたい

例文

그는 덩치가teong chi ga 커서keo seo 눈에 잘chal 띈다ttin da.

彼は体格が大きくて目立つ。

コアイメージ

人や動物の体が占める空間の大きさを、見た目でとらえた感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸mom 전체가cheon che ga 겉으로keo teu ro 보기에po gi e 차지하는cha ji ha neun 크기와keu gi wa 부피pu pi

語源

덩치は、詳しい語源の変化は確定していないが、韓国語固有語として体の見た目の大きさを表してきた語

コラム

  • 「덩치가 작다」は単に背が低いという意味ではなく、体全体が小さく見えることを表す場合が多い

기골ki gol

意味

  • 名 体格たいかく
  • 名 骨格こっかく
  • 名 気骨きこつ

例文

그keu 선수는seon su neun 기골이ki go ri 장대하다chang dae ha da.

その選手は体格が立派だ。

コアイメージ

骨組みを土台に、全身が大きく力強く見える体格

韓国語での定義

사람의sa ra mui 뼈대가ppyeo dae ga 굵고kul kko 몸집이mom ji bi 큰keun 체격이나che gyeo gi na 그런keu reon 몸의mo mui 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

기골は、漢字語「氣骨」の組み合わせで、氣は人の気力や勢い、骨は体の骨組みを表し、体格を表す語として定着したもの

コラム

  • 日本語の「気骨」は心の強さを指すことが多いが、韓国語の기골では人の体つきを表す用法が中心

몸피mom pi

意味

  • 名 体格たいかく
  • 名 体つきからだつき

例文

그keu 선수는 몸피가mom pi ga 커서keo seo 눈에 잘chal 띈다ttin da.

その選手は体格が大きく、よく目立つ。

コアイメージ

体が占める空間の大きさに目を向ける語

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸이mo mi 차지하는cha ji ha neun 공간의kong ga nui 크기keu gi

語源

몸피は、몸「体」と 부피「容積」の意味を組み合わせ、体の容積を表す語

コラム

  • 「몸피가 크다」は、太っていることに限らず、骨格や筋肉によって体の幅や厚みが大きい場合にも使われる

「体格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ