「代表者」は韓国語で？言い方・例文一覧

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 대신하여tae sin ha yeo 그들의keu deu rui 생각이나saeng ga gi na 요구를yo gu reul 말하고mal ha go 널리neol li 알리는al li neun 사람sa ram

語源

대변자は、「代わる」を表す「代」、「意見を述べる」を表す「辯」、「人」を表す「者」から成り、他者に代わって意見を述べる人を表す漢字語

コラム

대변자は、労働者や少数者の権利を語る人物にも使われ、組織の役職名に限らず立場を公に訴える人を指す

例文

그는keu neun 회의에hoe ui e 회사hoe sa 대표자로tae pyo ja ro 참석했다cham seo kaet tta.

彼は会議に会社の代表者として出席した。

コアイメージ

ある集団を背負い、外部に向けてその集団を表す人

韓国語での定義

단체나tan che na 조직을cho ji geul 대신하여tae sin ha yeo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 일을i reul 처리하거나cheo ri ha geo na 의견을ui gyeo neul 밝히는pal ki neun 사람sa ram

語源

대표자は、「代わり」を表す代、「表す」を表す表、「人」を表す者から成る漢字語

コラム

대표자は、会社の契約や申請などで組織を代表する担当者を指すことがあり、単なる発言者より正式な立場を示す語

例文

대의원tae ui won들이 새sae 회장을 선출했다.

代議員たちは新しい会長を選出した。

コアイメージ

集団の中から代表として選ばれ、みんなの意見を会議へ運ぶイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람의sa ra mui 의견을ui gyeo neul 대신하여tae sin ha yeo 회의에서hoe ui e seo 말하고mal ha go 결정에kyeol jeong e 참여하도록cha myeo ha do rok 선출된seon chul doen 사람sa ram