속옷가지so got kka ji

意味

  • 名 下着したぎ

例文

세탁한 속옷가지를so got kka ji reul 서랍에 넣었다neo eot tta.

洗濯した下着を引き出しに入れた。

コアイメージ

身につける下着を、衣類の一品として数える捉え方

韓国語での定義

몸에mo me 입는im neun 속옷을so go seul 옷의o sui 한han 가지로ka ji ro 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

속옷가지は、「속옷」と衣類の一品を表す「옷가지」が結び付き、下着を品目として捉える語

コラム

  • 「옷가지」は衣類を一品ずつ指す語で、「속옷가지」は下着の種類や枚数を特定しない品目名として使われる

속옷so got

意味

  • 名 下着したぎ

例文

속옷은so go seun 매일mae il 갈아입는ka ra im neun 게ke 좋아요cho a yo.

下着は毎日着替えるのがよいです。

コアイメージ

肌に直接着て、外側の服の下に隠れる衣服

韓国語での定義

몸에mo me 바로pa ro 입으며i beu myeo 겉으로keo teu ro 입는im neun 옷ot 안에a ne 받쳐pat cheo 입는im neun 옷ot

語源

속옷は、固有語の속(内側)と옷(衣服)が結びつき、外側の服の内側に着る衣服を表す語

コラム

  • 속옷 차림は、下着だけを着た状態を表し、차림が付くと服そのものではなく服装全体の状態を表す

속내의song nae ui

意味

  • 名 下着したぎ

例文

속내의를song nae ui reul 갈아입고ka ra ip kko 외출했다.

下着を着替えて外出した。

コアイメージ

外衣の下に重ねて着る、肌に近い衣類

韓国語での定義

겉옷keo tot 아래에a rae e 입는im neun 옷으로o seu ro, 몸에mo me 가까운ka kka un 곳에ko se 입어i beo 몸을mo meul 가리는ka ri neun 옷ot

語源

속내의は、속(内側)に着る내의(内衣)という組み合わせで、衣服の内側に着るものを表す

コラム

  • 속내의は一般の下着だけでなく、寒さを防ぐために服の下へ着る衣類を指す場合もある

팬티paen ti

意味

  • 名 パンツ
  • 名 下ばきしたばき
  • 名 下着したぎ

例文

팬티를paen ti reul 입었어요.

パンツをはきました。

コアイメージ

肌に直接着けて、下半身を覆う衣類

韓国語での定義

허리heo ri 아래에a rae e 입어i beo 하체를ha che reul 가리고ka ri go 보호하는po ho ha neun 속옷so got

語源

팬티は、英語の panty に由来する外来語で、韓国語では男女の下半身用下着を広く指す語

コラム

  • 팬티は男女を問わず使える語で、日本語の「パンティー」より指す範囲が広く男性用にも使う

속곳sok kkot

意味

  • 名 下ばきしたばき
  • 名 下着したぎ

例文

치마chi ma 안에a ne 입는im neun 속곳은sok kko seun 활동하기hwal dong ha gi 편해야pyeon hae ya 해요hae yo.

スカートの下に着る下ばきは動きやすいものがよいです。

コアイメージ

スカートの内側に重ね、動きやすさや体の保護を支える衣服のイメージ

韓国語での定義

여자가yeo ja ga 치마chi ma 안에a ne 입어i beo 몸을mo meul 가리고ka ri go 활동하기hwal dong ha gi 편하게pyeon ha ge 하는ha neun 옷ot

語源

속곳は、内側を表す속と、衣服を表す古い語곳が合わさった固有語とされる

コラム

  • 伝統衣装の説明では、속곳が女性のスカートの下に着る衣服を広く指すことがある

「下着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ