무소불위mu so bu rwi

意味

  • 名 絶対的な権力ぜったいてきなけんりょく
  • 名 万能ばんのう

例文

그는 무소불위의mu so bu rwi ui 권력을 휘둘렀다hwi dul leot tta.

彼は絶対的な権力を振るった。

コアイメージ

他人の制止や規則も押し切り、強い権力で何でも実行できる状態

韓国語での定義

권력이나kwol lyeo gi na 권세가kwon se ga 매우mae u 커서keo seo 하지ha ji 못하는mo ta neun 일이i ri 없고eop kko 모든mo deun 일을i reul 자기cha gi 뜻대로tteut ttae ro 할hal 수ssu 있는in neun 상태sang tae

語源

무소불위は、無・所・不・為から成る漢字語で、「何も行えない所がない」、つまり何でも行える意を表す

コラム

  • 「万能」は幅広い能力にも使うが、무소불위は人や組織の権力が強く、反対を押し切れる場面に使う語

만능man neung

意味

  • 名 万能ばんのう
  • 名 全能ぜんのう

例文

이것은 어디서나 쓸sseul 수ssu 있는in neun 만능man neung 도구이다.

これはどこでも使える万能な道具だ。

コアイメージ

一つで多くの役割をこなせる、用途の広い存在

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 두루tu ru 잘하거나chal ha geo na 여러yeo reo 용도로yong do ro 쓸sseul 수ssu 있는in neun 능력이나neung nyeo gi na 물건mul geon

語源

만능は、漢字の「萬能」に由来し、「萬」は多くの、「能」は能力を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「万能」と同じ漢字語だが、韓国語では「만능 도구」のように、いろいろな用途に使える物にも広く使う

무소불능mu so bul leung

意味

  • 名 全能ぜんのう
  • 名 万能ばんのう

例文

그keu 신은 무소불능의mu so bul leung ui 힘을 지녔다.

その神は全能の力を持っていた。

コアイメージ

どんな制限にも妨げられず、できないことが一つもない力

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이든i ri deun 해낼hae nael 수ssu 있어서i sseo seo 할hal 수ssu 없는eom neun 일이i ri 전혀cheon hyeo 없는eom neun 상태sang tae

語源

무소불능は、漢字「無所不能」から成り、「無」はない、「所」はこと、「不」は〜ない、「能」はできるを表し、できないことがないという意味になる漢字語

コラム

  • 日本語の「全能」は「全知全能」のように神の性質を表すことが多く、무소불능は知識よりも、何でも成し遂げる力に焦点がある語

전능cheon neung

意味

  • 名 全能ぜんのう
  • 名 万能ばんのう

例文

전능cheon neung은eun 신의 대표적인 속성이다.

全能は神の代表的な性質だ。

コアイメージ

あらゆることを成し遂げられる、限界のない力

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이든i ri deun 할hal 수ssu 있을i sseul 만큼man keum 모든mo deun 능력을neung nyeo geul 갖춘kat chun 상태sang tae

語源

전능は、「全」と「能」を合わせた漢字語で、すべての能力を持つことからあらゆることができる意味になる語

コラム

  • 전능は宗教や哲学で神の性質を表す語として現れやすく、日常の「何でもこなせる」という意味では만능が一般的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ