일면il myeon

意味

例文

그keu 사건의 일면이il myeo ni 드러났다teu reo nat tta.

その事件の一面が明らかになった。

コアイメージ

全体の中から一つの側面や紙面を切り取って見るイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 측면cheung myeon 가운데ka un de 한han 가지ka ji 측면을cheung myeo neul 가리키거나ka ri ki geo na 신문에서sin mu ne seo 가장ka jang 앞쪽ap jjok 면을myeo neul 이르는i reu neun 말mal

語源

일면は、漢字の「一」が一つ、「面」が表面や側面を表し、合わせて一つの面を表す

コラム

  • 일면으로는は「一面では」に近く、一つの見方を示して別の面と比べるときに使う表現

단면tan myeon

意味

  • 名 断面だんめん
  • 名 一面いちめん

例文

이i 도면은 건물의 단면을tan myeo neul 보여po yeo 준다chun da.

この図面は建物の断面を示している。

コアイメージ

物体を切ったときに現れる、内部の様子を見せる面

韓国語での定義

물체를mul che reul 잘랐을chal la sseul 때ttae 드러나는teu reo na neun 안쪽의an jjo gui 면이나myeo ni na 어떤eo tteon 대상에서tae sang e seo 보이는po i neun 한han 부분을pu bu neul 뜻하는tteu ta neun 명사myeong sa

語源

단면は、漢字の斷面で、斷は「断つ」、面は「面」を表し、物を切って現れる面を指す語として成り立つ

コラム

  • 建物や地面を切った内部を表す図では、단면が高さや部屋の位置を読む手がかりになる

면모myeon mo

意味

  • 名 一面いちめん
  • 名 姿すがた
  • 名 様相ようそう

例文

그의 성실한 면모가myeon mo ga 인상적이었다.

彼の誠実な一面が印象的だった。

コアイメージ

人や物に表れる性質や姿を、全体から切り分けて見る感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에서sa mu re seo 드러나는teu reo na neun 모습이나mo seu bi na 성질의seong ji rui 한han 부분pu bun

語源

면모は、「面」が表す表面や顔に、「貌」が表す姿や顔つきが加わった漢字語「面貌」から成る語

コラム

  • 면모は、優れた特徴だけでなく「부정적인 면모」のように好ましくない性質にも使われる語

「一面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ