일류il lyu

意味

  • 名 一流いちりゅう

例文

그는 일류il lyu 선수로 인정받는다.

彼は一流の選手として認められている。

コアイメージ

同じ分野の中で、特に高い水準にあるものを表す軸

韓国語での定義

같은ka teun 분야에서pu nya e seo 실력이나sil lyeo gi na 수준이su ju ni 매우mae u 높아no pa 가장ka jang 뛰어나다고ttwi eo na da go 인정받는in jeong ban neun 사람이나sa ra mi na 조직cho jik 또는tto neun 물건mul geon

語源

일류は、「一流」という漢字語で、第一の等級を表す「一」と仲間や流派を表す「流」から、最も高い水準を指す語

コラム

  • 일류は人の技量だけでなく、일류 기업や일류 병원のように企業や病院の評価にも使われる語

정상급cheong sang geup

意味

  • 名 一流いちりゅう

例文

정상급cheong sang geup 선수들이 대회에 참가했다.

一流選手たちが大会に参加した。

コアイメージ

ある分野で最も高い水準に達した人やものを指す感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 가장ka jang 높은no peun 수준에su ju ne 이른i reun 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

정상급は、頂上を表す 정상(頂上)に、等級を表す 급(級)が結びついた漢字語で、最も高い段階を指す

コラム

  • 정상급は、정상급 선수(トップクラスの選手)のように、スポーツ記事で選手やチームの実力を表す語としてよく使われる

굴지kul ji

意味

  • 名 屈指くっし
  • 名 有数ゆうすう
  • 名 一流いちりゅう

例文

그keu 회사는hoe sa neun 국내kung nae 굴지의kul ji ui 기업이다ki eo bi da.

その会社は国内屈指の企業だ。

コアイメージ

たくさんある中から、まず指折りで挙げられるほど際立つ存在

韓国語での定義

여러yeo reo 대상tae sang 가운데ka un de 가장ka jang 뛰어난ttwi eo nan 편에pyeo ne 들어teu reo 손가락으로son ga ra geu ro 꼽을kko beul 만함man ham

語源

굴지は、漢字語の「屈指」に由来し、指を折って数えるほど優れたものを指す語

コラム

  • 「굴지의」には改まった響きがあり、報道や企業紹介で組織の評価を示すときによく使われる

수준급su jun geup

意味

例文

그는keu neun 수준급의su jun geu bui 기타ki ta 연주yeon ju 실력을sil lyeo geul 갖췄다kat chwot tta.

彼は一流のギター演奏の腕前を持っている。

コアイメージ

人や物の技術や出来ばえが、専門家に近い高い段階に達しているイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 능력이나neung nyeo gi na 실력이sil lyeo gi 매우mae u 높은no peun 정도에cheong do e 이른i reun 상태sang tae

語源

수준급は、「水準」を表す 수준に、等級を表す 급が結びついた漢字語で、高い段階を示す語

コラム

  • 수준급 は、人の肩書きではなく、実力や出来ばえの高さを表し、演奏・料理・設備などにも使われる

첫손cheot sson

意味

  • 名 一流いちりゅう
  • 名 第一人者だいいちにんしゃ
  • 名 第一級だいいちきゅう

例文

그keu 배우는pae u neun 한국han guk 영화계에서yeong hwa gye e seo 첫손에cheot sso ne 꼽힌다kko pin da.

その俳優は韓国映画界で一流とされる。

コアイメージ

多くの候補の中から最初に選ばれる、抜きん出た一つ

韓国語での定義

여럿yeo reot 가운데에서ka un de e seo 가장ka jang 뛰어나ttwi eo na 첫째로cheot jjae ro 꼽히는kko pi neun 사람이나sa ra mi na 물건mul geon

語源

첫손は、첫「最初の」と 손「手」を組み合わせた固有語で、「最初の手」を表す構成から第一級の人や物を表す語になった

コラム

  • 「첫손에 꼽히다」は、人物だけでなく作品や商品などにも使える、第一級と認める言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ