일체감il che gam

意味

  • 名 一体感いったいかん
  • 名 連帯感れんたいかん
  • 名 一体性いったいせい

例文

팀원들은ti mwon deu reun 함께ham kke 일하며il ha myeo 일체감을il che ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

チームのメンバーは一緒に働きながら一体感を覚えた。

コアイメージ

別々の人や部分が境目を越えてまとまり、同じものとして感じられる感覚

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 부분이pu bu ni 서로seo ro 잘chal 어울려eo ul lyeo 하나처럼ha na cheo reom 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

일체감は、일체(すべてが一つになること)と 감(感じること)から成り、全体を一つに感じる意味になる漢字語

コラム

  • 일체감は、個人の気持ちだけでなく、組織や集団の中で全体がまとまっている状態にも使われる語

동질감tong jil gam

意味

例文

그들은 비슷한 경험을 하며ha myeo 동질감을tong jil ga meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼らは似た経験をして同質感を覚えた。

コアイメージ

自分と相手の境遇や考え方の共通点から生まれる、同じ立場だという感覚

韓国語での定義

자신과cha sin gwa 다른ta reun 사람sa ram 사이에sa i e 공통점이kong tong jeo mi 있다고it tta go 느끼는neu kki neun 감정kam jeong

語源

동질감は、漢字「同質感」に由来し、「同じ性質を感じること」という構成から共通性への感覚を表す語

コラム

  • 동질감は、集団の中で自分だけが違うと感じていた人が、似た体験を持つ人を見つけた場面にも使える語

통일감tong il gam

意味

  • 名 統一感とういつかん
  • 名 一体感いったいかん
  • 名 まとまり

例文

이i 방은 색상에 통일감이tong il ga mi 있다it tta.

この部屋は色に統一感がある。

コアイメージ

異なる要素が同じ方向にそろい、全体が一つにまとまって見える感覚

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 요소들이yo so deu ri 일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 어우러져eo u reo jeo 전체적으로cheon che jeo geu ro 하나처럼ha na cheo reom 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태sang tae

語源

통일감は、통일(統一)に感覚を表す감(感)が付いた語で、統一された感じを表す

コラム

  • 통일감は、色や形などの見た目だけでなく、文章や企画の構成がそろった印象にも使われる

「一体感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ