ペンケース

필pil통tong

意味

  • 名 ペンケース
  • 名 筆箱
  • 名 筆入れ
필통のイラスト

例文

저jeo는neun 필pil통tong을eul 잃i어reo버beo렸ryeo어sseo요yo.

私はペンケースをなくしました。

책chaek상ssang에e서seo 필pil통tong을eul 발bal견gyeon했hae어sseo요yo.

机で筆箱を見つけました。

コアイメージ

筆記具をまとめて携帯するための小さなケース

使い方

類義語との違い

필pil통tong: ペンや鉛筆などの筆記具を入れて持ち歩く小さな入れ物。
펜pen케ke이i스seu: ペンを入れて持ち歩くための細長いケース。
파pa우u치chi: 化粧品や小物も入れられる柔らかい袋状の入れ物。
연yeon필pil상sang자ja: 鉛筆や消しゴムなどをまとめて入れて持ち歩く箱状の入れ物。

韓国語での定義

필pil통tong은eun 연yeon필pil·지ji우u개gae·샤sya프peu 등deung 자ja주ju 쓰sseu는neun 필pil기gi 도do구gu를reul 정jeong리ni해hae 넣neon는neun 납nap작jja하ka거geo나na 원won통tong형hyeong의ui 휴hyu대dae용yong 수su납nap 도do구gu.

語源

필통은漢字の筆(필)＋筒(통)からできた語で、筆を入れる筒という字義から出発し、近代以降にペン類や消しゴムなどをまとめて入れる入れ物を指すように意味が広がった

コラム

  • 日常会話では '필통을 사다/잃어버리다/정리하다' のように具体的な動詞と一緒に使う場面が多く、持ち物の話題で自然に出る語である

ゲームで覚える・約 1 分

필통 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ペンケース」は韓国語で何と言う？

「ペンケース」に最もあたる一般的な韓国語は「필통（ピルトン）」です。漢字で「筆筒」と書く言葉ですが、布製や革製のポーチ型からプラスチック製、缶ケースまで、形状や素材を問わずペンケース全般を指して日常的に使われます。

使い分け

  • 필통

    ペンケースや筆箱を指す最も標準的で日常的な表現です。学生から社会人まで、形状を問わず幅広く使えます。

    가방에서 필통을 꺼냈어요.

    カバンからペンケースを取り出しました。

よくある間違い

  • ✕ 펜케이스 (pen keiseu)

    ○ 필통 (piltong)

    英語由来の外来語としても通じますが、韓国では「필통」を使うのが圧倒的に一般的です。

「ペンケース」のよくある質問

Q. 布製のペンポーチも「필통」ですか？
はい、「필통」で問題ありません。「筒」という漢字が入っていますが、箱型だけでなくチャック式のポーチ型や革製のものなど、筆記用具を入れるケース全般を「필통」と呼びます。
Q. ペンケースを買いたい時は何と言いますか？
「ペンケースはどこにありますか？」と尋ねたいときは、「필통은 어디에 있어요?（ピルトウン オディエ イッソヨ？）」と言えば通じます。文房具店や雑貨店でそのまま使える表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ