스폰서seu pon seo

意味

  • 名 スポンサー

例文

그keu 기업은 이i 행사의 스폰서seu pon seo다da.

その企業はこの行事のスポンサーだ。

コアイメージ

自分が前に出るより、資金や援助で人や企画を支える立場

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 활동을hwal dong eul 지원하기chi won ha gi 위하여wi ha yeo 돈이나to ni na 필요한pi ryo han 도움을to u meul 제공하는che gong ha neun 개인이나kae i ni na 기업ki eop

語源

스폰서は、英語の sponsor が韓国語に取り入れられた語で、支える側という意味から後援者を指す語

コラム

  • 스폰서は広告を出す企業にも使われ、支援と宣伝が結びついた関係を表すことが多い語

스폰seu pon

意味

  • 名 スポンサー

例文

그keu 팀은 새sae 스폰을seu po neul 구하고 있다it tta.

そのチームは新しいスポンサーを探している。

コアイメージ

活動を続けるために資金や物品で支える後ろ盾

韓国語での定義

활동이나hwal dong i na 사업에sa eo be 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물품을mul pu meul 대어tae eo 주는chu neun 사람이나sa ra mi na 기업ki eop

語源

스폰は、英語 sponsor から入った借用語で、韓国語では 스폰서 の短い形として使われる。

コラム

  • 韓国語の 스폰 は、広告を出す企業だけでなく、活動費を支える個人にも使われることがある。

협찬hyeop chan

意味

  • 名 協賛きょうさん
  • 名 後援こうえん
  • 名 スポンサー

例文

이i 행사는 기업의 협찬으로hyeop cha neu ro 열렸다.

この催しは企業の協賛で開催された。

コアイメージ

企業や団体が活動に必要なものを差し出し、実現を支えること

韓国語での定義

기업이나ki eo bi na 단체가tan che ga 행사나haeng sa na 프로그램을peu ro geu rae meul 돕기top kki 위해wi hae 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 내놓는nae non neun 일il

語源

협찬は、漢字「協賛」からできた漢字語で、「協」はともに力を合わせること、「賛」は助けることを表し、活動への支援を意味する語

コラム

  • 韓国語の「협찬」は、現金だけでなく番組で使う商品や会場の物品の提供にも使われ、企業名や商品を知らせる形につながる

「スポンサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ