ケチャップ

케ke첩cheop

意味

  • 名 ケチャップ
케첩のイラスト

例文

감gam자ja튀twi김gi에me 케ke첩cheo을beul 찍jji어geo 먹meong는neun 걸geol 좋jo아a해hae.

フライドポテトにケチャップをつけて食べるのが好きだ。

치chi즈jeu프peu라ra이i에e 케ke첩cheo을beul 뿌ppu려ryeo 먹meo었geo어sseo.

チーズフライにケチャップをかけて食べた。

コアイメージ

揚げ物に添える甘酸っぱい赤色のテーブルソース

関連語

(名) 케ke첩cheop병ppyeong：ケチャップの瓶

(名) 케ke첩cheom맛mat：ケチャップ味

(名) 케ke첩cheop소sso스seu：ケチャップソース

使い方

類義語との違い

케ke첩cheop: 揚げ物に添える甘酸っぱい赤色のテーブルソース。
소so스seu: 料理にかけて味をつける液体やペースト状の調味料。
마ma요yo네ne즈jeu: 卵と油で作った白くてとろりとした調味料。
머meo스seu타ta드deu: からしの種から作る辛味のある黄色い調味料。
토to마ma토to소so스seu: トマトを煮て作る赤い液状の調味料。

韓国語での定義

토to마ma토to·설seol탕tang·식sik초cho 등deung을eul 섞seo어kkeo 만man든deun 빨ppal간gan색saek 소so스seu로ro, 튀twi긴gin 음eum식si이gi나na 샌saen드deu위wi치chi에e 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 조jo미mi료ryo

語源

英語 ketchup から借用され、元はマレー語や閩南語の kecap/kê-chiap（もとは魚醤などの発酵調味料）を指し、欧米でトマトを主成分とするソースに転用されて韓国語に入った。

コラム

  • 飲食店では小袋やボトルで提供されることが多く、追加を頼む際は「케첩 더 주세요」という表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

케첩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ケチャップ」は韓国語で何と言う？

「ケチャップ」は韓国語で「케첩」と言います。英語の ketchup に由来する外来語で、家庭料理からファストフード店まで、日常会話で幅広くそのまま使われています。商品パッケージや会話では「케찹」と表記・発音されることもよくありますが、標準語としての正しい表記は「케첩」です。

使い分け

  • 케첩

    ケチャップ全般を指す最も標準的な表現です。料理の調味料としても、フライドポテトなどにかけるソースとしても日常的に使われます。

    감자튀김에 케첩을 찍어 먹어요.

    フライドポテトにケチャップをつけて食べます。

よくある間違い

  • ✕ 케찹 주세요.（表記として）

    ○ 케첩 주세요.

    日常生活では「케찹」も多用されますが、正書法の標準語は「케첩」です。

「ケチャップ」のよくある質問

Q. 「トマトケチャップ」は何と言いますか？
「토마토 케첩」と言います。韓国でもケチャップといえば基本的にトマトケチャップを指すため、日常会話では単に「케첩」とだけ言うのが普通です。商品の種類を正確に区別したい場合などに用いられます。
Q. 「ケチャップをかける」はどう表現しますか？
「かける」は「뿌리다」を使い、「케첩을 뿌리다」と表現します。また、小皿などに出して「つけて食べる」と言いたい場合は、「ケチャップにつける」という意味の「케첩에 찍다」という表現がよく使われます。

「ケチャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ