グッバイは韓国語で「굿바이」挨拶の使い方・例文と音声

例文

굿gut바ppa이i!

グッバイ！

무mu대dae에e서seo 가ga수su가ga 관gwan중jung에e게ge 굿gut바ppa이i라ra며myeo 손so을neul 흔heun들deu었reot다tta.

ステージで歌手が観客にグッバイと言って手を振った。

コアイメージ

手を振って短く別れを告げる瞬間を表す表現

使い方

굿gut바ppa이i라ra고go 인in사sa하ha다da

「グッバイ」と言って別れる
굿gut바ppa이i를reul 외oe치chi다da

「グッバイ」と叫ぶ
굿gut바ppa이i라ra며myeo 손so을neul 흔heun들deul다da

「グッバイ」と言って手を振る

類義語との違い

굿gut바ppa이i: 友だちやカジュアルな場面で短く別れを告げる感嘆詞。
안an녕nyeong: 別れの場面で短くあいさつ代わりに使う感嘆詞。
잘jal 가ga: 相手に『行ってね』という意味を込めて別れを告げる感嘆詞。
잘jal 있i어sseo: 留まる相手に向けて元気でいるように言って別れを告げる感嘆詞。
바ba이i바ba이i: 手を振るような仕草とともに使う軽いカジュアルな別れの感嘆詞。

韓国語での定義

영yeong어eo에e서seo 온on 감gam탄tan사sa로ro, 헤he어eo질jil 때ttae 짧jjal게kke 하ha는neun 인in사sa말mal.

語源

英語のgoodbyeを借用した外来語で、英語語は元来 God be with ye の短縮形に由来するため別れの挨拶の意味を持ち、韓国語では発音を굿바이と表記して使われる

コラム

フォーマルな場では 안녕히 가세요·안녕히 계세요 を使い、굿바이는友だちやカジュアルな場面で短く使うことが多い

「グッバイ」は韓国語で何と言う？

英語の「グッバイ」に当たる韓国語は「굿바이」です。英語の「goodbye」をそのままハングルで音訳した外来語表現です。日常会話での通常の別れの挨拶には固有表現が使われるため、歌の歌詞や軽快なやり取り、印象的な別れの場面などで主に使われます。

使い分け

굿바이
英語由来の外来語で、楽曲のタイトルや歌詞、ドラマの台詞、少しくだけた挨拶として使われる表現です。
모두에게 손을 흔들며 굿바이 인사를 했다.
みんなに手を振りながらグッバイの挨拶をした。

よくある間違い

✕ 日常の別れ際で目上の人に「굿바이」と言う
○ 안녕히 계세요（その場を去る場合）/ 안녕히 가세요（見送る場合）
外来語の「굿바이」は敬語ではないため、目上の人への挨拶には適しません。

「グッバイ」のよくある質問

Q. 普段の会話でも「グッバイ」は使いますか？

日常会話で「グッバイ」を使うことはあまり多くありません。友達同士なら「アンニョン」や「チャルガ」、丁寧な場面なら「アンニョンヒカセヨ／ケセヨ」を使うのが一般的です。歌詞や冗談めかした挨拶として耳にします。

Q. 「グッバイ」の韓国語の発音のコツは？

ハングルでは「굿바이」と書きます。「굿」のパッチム（ㅅ）は「ッ」と短く息を止めるように発音するため、日本語と同様に「グッバイ」に近い音になります。語尾を伸ばさずに発音するのが自然です。