ゲームで覚える・約 1 分
한마디 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ひとこと」は韓国語で何と言う？
「ひとこと」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「한마디」です。「ひとつ」を意味する「한」と言葉の切れ目を表す「마디」が合わさった表現で、短い言葉や一言の挨拶、意見などを述べるときに幅広く使われます。日本語の「ひとこと」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- 한마디
短い発言や言葉の単位を表す最も標準的な表現です。挨拶の「一言」から「一言多い」といった小言まで日常会話で広く使われます。
떠나기 전에 한마디만 해도 될까요?
出発する前にひとことだけ言ってもいいですか？
よくある間違い
✕ 한 말씀 (han malsseum)
○ 한마디 (hanmadi) / 한 말씀 (目上の人の発言の場合)
自分の発言に尊敬語の「말씀」を使って「한 말씀」と言うと不自然です。自分の「ひとこと」は「한마디」と言います。
「ひとこと」のよくある質問
Q. 「ひとことお願いします」は何と言いますか？
相手に促す場合は「한마디 부탁드립니다（ひとことお願いします）」と言います。目上の人に丁重にお願いする場合は、言葉を敬語にして「한 말씀 부탁드립니다」と表現するのが一般的です。
Q. 「ひとこと多い」は韓国語でどう言いますか？
「한마디 많다」とは言わず、「말이 많다（口数が多い）」や「쓸데없는 말을 덧붙이다（余計な言葉を付け足す）」のように表現します。あるいは「꼭 한마디를 더 해요（必ずひとこと余計に言います）」と言えます。
おすすめの単語帳
1 / 1