지렛대chi ret ttae

意味

  • 名 てこ

例文

무거운 돌을 옮기려고om gi ryeo go 지렛대를chi ret ttae reul 사용했다.

重い石を運ぶために、てこを使った。

コアイメージ

支点を使って力の向きや大きさを変え、動かしにくい物を動かす道具のイメージ

韓国語での定義

한쪽을han jjo geul 받침점으로pat chim jeo meu ro 삼아sa ma 작은cha geun 힘으로hi meu ro 무거운mu geo un 물체를mul che reul 들어teu reo 올리거나ol li geo na 옮기는om gi neun 막대기mak ttae gi

語源

지렛대は、てこを表す지레に棒を表す대が結びつき、ㅅが加わった語

コラム

  • 日常の道具だけでなく、「지렛대 역할」のように、変化を引き起こす力や手段を表す比喩にも使われる

지레chi re

意味

  • 副 早まってはやまって
  • 副 あらかじめ
  • 副 前もってまえもって
  • 名 てこ

例文

아직a jik 결과를 지레chi re 단정하지 마ma.

まだ結果を早まって断定しないで。

コアイメージ

確かな根拠を得る前に、結論や反応が先に出る状態

韓国語での定義

일이i ri 일어나거나i reo na geo na 결과가kyeol gwa ga 나오기na o gi 전에cheo ne 미리mi ri 판단하거나pan dan ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

지레は、韓国語の固有語として受け継がれた副詞で、特定の漢字や外来語から成る語ではなく、事前性を表す語義を持つ

コラム

  • 「지레」には先走った判断への批判的な響きがあり、「지레짐작하다」のように、確認前の思い込みを表す場面で使われる

레버re beo

意味

例文

레버를re beo reul 당기면tang gi myeon 문이 열립니다.

レバーを引くと、ドアが開きます。

コアイメージ

棒状の部分を動かして、少ない力で機械の動きや状態を変える操作具

韓国語での定義

손으로so neu ro 힘을hi meul 가해ka hae 기계의ki gye ui 움직임이나um ji gi mi na 상태를sang tae reul 바꾸는pa kku neun 막대mak ttae 모양의mo yang ui 조작cho jak 장치chang chi

語源

레버は、英語 lever から入った借用語で、てこの原理を使う道具や機械の操作部を指す語

コラム

  • 日本語の「レバー」は機械の操作部のほか食用の肝臓も指すが、韓国語で肝臓は 간 と表す

「てこ」は英語では

「てこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ