「つぼ」は韓国語で？言い方・例文一覧

한의학에서ha nui ha ge seo 몸의mo mui 기능과ki neung gwa 관련이kwal lyeo ni 있다고it tta go 보고po go 침chim, 뜸tteum 또는tto neun 손으로so neu ro 자극하는cha geu ka neun 특정한teuk jjeong han 자리cha ri

語源

경혈は、「經」と「穴」を組み合わせ、体内を通る道筋の要所という意味を表す漢字語

コラム

韓国の健康番組や韓方医療の記事では、경혈を押す・刺激するという形で紹介されることが多い

例文

그는 사고로 혈을hyeo reul 많이ma ni 흘렸다heul lyeot tta.

彼は事故で血をたくさん流した。

コアイメージ

体の内側を巡り、体を生かす赤い液体

韓国語での定義

몸mom 안을a neul 돌며tol myeo 생명을saeng myeong eul 이어i eo 가게ka ge 하는ha neun 붉은pul geun 액체aek che 또는tto neun 침과chim gwa 뜸을tteu meul 놓는non neun 특정한teuk jjeong han 몸의mo mui 자리cha ri

語源

혈は、「血」を表す漢字語として血液を指し、「穴」を表す漢字語では鍼灸の点を指す

コラム

혈は、日常の会話では「피」と言うことが多く、혈액のような漢字語では硬い印象を持つ語

例文

옹기에ong gi e 김치를 담갔다.

かめにキムチを漬けた。

コアイメージ

土の細かなすき間を生かし、食材を保管しながら発酵を支える器

韓国語での定義

흙으로heul geu ro 빚은pi jeun 그릇을keu reu seul 구워ku wo 만든man deun 전통적인cheon tong jeo gin 용기로yong gi ro, 김치나kim chi na 장chang 같은ka teun 음식을eum si geul 담아ta ma 익히거나i ki geo na 보관하는po gwan ha neun 데te 쓰는sseu neun 것keot

語源

옹기は、甕器という漢字語で、甕は液体や食物を入れるかめ、器は物を入れる道具の意

コラム

항아리は主に容器の形を表す語で、옹기は土を焼いた器の種類を表すため、両語は重なるが同じではない

例文

할머니는 바탱이에pa taeng i e 된장을 담으셨다.

祖母はつぼにみそを入れた。

コアイメージ

狭い口と丸くふくらんだ胴を持つ、小ぶりな土のつぼの形

韓国語での定義

입이i bi 좁고chop kko 몸통이mom tong i 둥글게tung geul ge 부풀었으며pu pu reo sseu myeo 밑이mi chi 평평한pyeong pyeong han 작은cha geun 질그릇을chil geu reu seul 이르는i reu neun 말mal