오목하다o mo ka da

意味

  • 形 くぼんでいる

例文

이i 그릇은 가운데가 오목해요o mo kae yo.

この器は中央がくぼんでいる。

コアイメージ

平らな面の一部が、浅く丸みを帯びてへこんでいる形

韓国語での定義

표면의pyo myeo nui 가운데나ka un de na 일부가il bu ga 바깥쪽보다pa kkat jjok ppo da 안쪽으로an jjo geu ro 낮게nat kke 들어간teu reo gan 모양이다mo yang i da.

語源

오목하다は、内側へ曲がった形を表す오목に、状態や性質を表す하다が結び付いた語

コラム

  • 「오목렌즈(凹レンズ)」は光を広げるレンズで、오목하다の形の特徴が理科の用語にも残っている

옴팡하다om pang ha da

意味

  • 形 くぼんでいる

例文

옴팡한om pang han 그릇에 국을 담았다.

くぼんでいる器に汁を入れた。

コアイメージ

周りを残して中心だけが深く沈み込んだ形

韓国語での定義

어떤eo tteon 부분이pu bu ni 안쪽으로an jjo geu ro 깊이ki pi 들어가teu reo ga 오목한o mo kan 모양이다mo yang i da.

語源

옴팡하다は、深くくぼんだ様子を表す옴팡と하다から成る形容詞

コラム

  • 器や地面のくぼみを表すとき、옴팡하다は오목하다よりも深くくぼんだ印象を示す語

옴폭하다om po ka da

意味

  • 形 くぼんでいる

例文

이i 그릇은 가운데가 옴폭해om po kae 물이 고인다ko in da.

この器は中央がくぼんでいて、水がたまる。

コアイメージ

外側へふくらまず、中央だけが丸く内側へへこんでいる様子

韓国語での定義

가운데가ka un de ga 둥글게tung geul ge 안으로a neu ro 들어가서teu reo ga seo 작은cha geun 오목한o mo kan 부분이pu bu ni 생긴saeng gin 모양이다mo yang i da.

語源

옴폭하다は、中央が内側へ入った形を表す옴폭からできた形容詞

コラム

  • 옴폭하다は浅く小さなへこみを表しやすく、深く大きくへこんだ形には움푹하다が使われやすい語

움푹움푹하다um pu gum pu ka da

意味

  • 形 くぼんでいる
  • 形 へこんでいる

例文

비가 많이ma ni 와서 운동장이 움푹움푹해졌어요um pu gum pu kae jeo sseo yo.

雨がたくさん降って運動場が所々くぼみました。

コアイメージ

地面や物の表面に、深いくぼみがいくつもできている様子

韓国語での定義

땅이나ttang i na 물체의mul che ui 표면pyo myeon 여러yeo reo 곳이ko si 깊이ki pi 파여pa yeo 평평하지pyeong pyeong ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

움푹움푹하다は、深くへこむ様子を表す움푹움푹に하다が付いた形で、くぼみのある状態を表す語

コラム

  • 움푹움푹하다は、雨の後の運動場のように、表面の複数の場所が不規則に沈んだときに使われる語

움푹하다um pu ka da

意味

  • 形 くぼんでいる

例文

빗물이 고인ko in 곳이 움푹하게um pu ka ge 패였다pae yeot tta.

雨水がたまった所がくぼんだ。

コアイメージ

外側から内側へ大きく沈み込み、深いくぼみを作っている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳의ko sui 가운데나ka un de na 한han 부분이pu bu ni 깊게kip kke 내려가서nae ryeo ga seo 오목하게o mo ka ge 들어간teu reo gan 상태이다sang tae i da

語源

움푹하다は、深くへこむ様子を表す움푹と하다が結びついてできた形

コラム

  • 傷や穴だけでなく、雨水がたまる地面などにも使われ、目で深さが分かるへこみを表す語

오록하다o ro ka da

意味

  • 形 くぼんでいる

例文

산san 사이에 오록한o ro kan 골짜기가 있다it tta.

山の間にくぼんだ谷がある。

コアイメージ

周囲より低くなった部分が、角ばらず丸く内側へ入り込んでいる状態

韓国語での定義

겉면이나keon myeo ni na 땅의ttang ui 일부가il bu ga 주위보다chu wi bo da 낮고nat kko 안쪽으로an jjo geu ro 둥글게tung geul ge 들어가teu reo ga 있다it tta

語源

오록하다は、漢字語の成分を持たない固有語の形容詞で、へこんだ形を表す語

コラム

  • 「오록한 골짜기」のように、오록하다は谷にも使えるため、対象を小さなくぼみに限らない

우묵하다u mu ka da

意味

  • 形 くぼんでいる

例文

그릇keu reut 가운데가 우묵해요u mu kae yo.

器の中央がくぼんでいます。

コアイメージ

平らな面の中央が低くなり、くぼみを作っている状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 땅의ttang ui 가운데가ka un de ga 낮아져서na ja jeo seo 오목하게o mo ka ge 들어간teu reo gan 상태이다sang tae i da.

語源

우묵하다は、固有語の 우묵 に 하다 が結びついた形で、우묵 は中央のへこみを表す語

コラム

  • 우묵하다は、우묵한 그릇のように容器の形を表すほか、地面や道の低くなった部分にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ