お茶菓子

다da과gwa

意味

  • 名 お茶菓子おちゃがし
  • 名 軽食
  • 名 お菓子
다과のイラスト

例文

회hoe의ui가ga 끝kkeun나na고go 다da과gwa를reul 먹meo었geo어sseo요yo.

会議が終わってお茶菓子を食べました。

집jip들tteu이ri에e 다da과gwa를reul 준jun비bi했hae어sseo요yo.

新居祝いにお茶菓子を用意しました。

コアイメージ

客をもてなす場に出される、取り分けやすい小ぶりの菓子や軽食のまとまり。

関連語

(名) 다da과gwa회hoe：お茶会

↔︎ (名) 식sik사ssa：食事

使い方

類義語との違い

다da과gwa: 客をもてなす場に出される、取り分けやすい小ぶりの菓子や軽食のまとまり。
간gan식sik: 食事と食事の間や小腹がすいたときに手軽に食べる軽い食べ物。
과gwa자ja: 小麦粉や砂糖などで作られ、袋や箱に入れて売られる軽い菓子。
다da과gwa회hoe: お茶と菓子を出して客をもてなす集まり。

韓国語での定義

모mo임i이mi나na 접jeop대ttae 자ja리ri에e서seo 손son님ni에me게ge 내nae놓non는neun 가ga벼byeo운un 간gan식si이gi나na 과gwa자ja

語源

다과は漢字の「茶」と「菓」が結びついた語で、漢字文化圏の影響を受けて会合や接待で茶と共に出す軽食を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • カフェのメニューでは飲み物と菓子を組にした「다과 세트」として提供されることがあり、一緒に出される点が特徴として表記される。

「お茶菓子」は韓国語で何と言う？

「お茶菓子」は韓国語で「다과（茶果）」と言います。漢字の「茶果」に由来する言葉で、お茶と一緒に出されるお菓子や果物、あるいはその両方を合わせた軽食を指します。日常の来客時のおもてなしから、会議や行事の休憩時間に用意されるお茶請けまで、幅広い場面で自然に使われる表現です。

使い分け

  • 다과

    お茶請けとして出されるお菓子や果物を指す標準的な表現です。家庭の接客からオフィスの会議まで広く用いられます。

    손님맞이를 위해 다과를 정성껏 준비했어요.

    来客をもてなすためにお茶菓子を心を込めて準備しました。

よくある間違い

  • ✕ 차 과자（直訳）

    ○ 다과

    「お茶（차）」と「お菓子（과자）」を直訳しても不自然です。漢字語の「다과」を用います。

「お茶菓子」のよくある質問

Q. 会議のお茶菓子は何と言いますか？
会議用のお茶菓子も「다과」と呼びます。会社やイベントの場では「お茶菓子の時間（茶話会）」という意味で「다과 시간」や「다과회」といった表現もよく使われます。
Q. 韓国伝統のお茶菓子を指す言葉は？
韓国の伝統的なお菓子全般は「한과（韓果）」と呼ばれます。お茶菓子として薬果（ヤッカ）や油菓（ユガ）などの伝統菓子を出す場合、具体的に「한과」と表現することもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ