お菓子

과gwa자ja

意味

  • 名 お菓子おかし
  • 名 おやつ
  • 名 スナック
과자のイラスト

例文

나na는neun 과gwa자ja를reul 샀sa어sseo.

私はお菓子を買った。

친chin구gu랑rang 과gwa자ja를reul 나na눠nwo 먹meo었geo어sseo.

友達とお菓子を分けて食べた。

コアイメージ

手でつまんで食べる、小さくて甘いか塩味の軽い食品。

関連語

(名) 과gwa자ja류ryu：菓子類

↔︎ (名) 주ju식sik：主食

使い方

類義語との違い

과gwa자ja: 市販されていて手でつまんで食べることが多い軽い菓子
간gan식sik: 食事の合間に空腹を満たすために食べる軽い食品
스seu낵naek: 袋や箱に入れて売られる手で食べる軽い加工食品
군gun것geot질jjil: 食事の合間に軽く何かを食べる行為を表す語

韓国語での定義

손so으neu로ro 집ji어beo 먹meong는neun 달dal거geo나na 짭jjap짤jjal한han 가ga벼byeo운un 간gan식sing류nyu를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語の「菓子」に由来し、菓は果物や甘いものを示し、子は語尾として付いて甘味のある食べ物を意味するため、朝鮮語でも同じ漢字語の音で日常のスナックを指す語になった。

コラム

  • 日常会話では과자가広く使われ、店名や看板では製菓を意味する제과や売り場を示す제과점という表記がよく見られ、간식は時間帯を含む「間食」の意味が強いのに対し과자는商品としての呼び方が中心である。

ゲームで覚える・約 1 分

과자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お菓子」は韓国語で何と言う？

「お菓子」は韓国語で「과자（クァジャ）」と言います。漢字の「菓子」に由来する言葉で、スナック菓子やビスケット、せんべいなど、日常的に食べる袋菓子全般を広く指します。ケーキなどの洋生菓子を含めることもありますが、基本的には乾燥した焼き菓子やスナック類を指す最も一般的で使い勝手の良い表現です。

使い分け

  • 과자

    スナック菓子やクッキー、せんべいなど市販の袋菓子全般を指す最も標準的な表現です。日常会話で広く使われます。

    밥 먹기 전에 과자를 너무 많이 먹지 마.

    ご飯を食べる前にお菓子を食べすぎないで。

よくある間違い

  • ✕ 달콤한 것을 먹고 싶으니까 케이크 과자를 샀어요.

    ○ 달콤한 것을 먹고 싶으니까 케이크를 샀어요.

    「과자」は主にスナックや焼き菓子を指すため、ケーキのような洋生菓子には「과자」を付けず単独で呼びます。

「お菓子」のよくある質問

Q. 「おやつ」と言いたいときは？
「おやつ」や「間食」には「간식（カンシク/間食）」という言葉を使います。「과자（お菓子）」よりも範囲が広く、果物やトッポッキなど軽食全般を含めた間食の時間を表すのにぴったりです。
Q. 伝統的な和菓子や韓菓は？
韓国の伝統菓子は「한과（ハングァ/韓菓）」、日本の伝統的な和菓子は「화과자（ファグァジャ/和菓子）」と呼びます。一般的なスナック菓子「과자」と区別して表現されることが多いです。

「お菓子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ