두루tu ru

意味

例文

여러yeo reo 사람의 의견을 두루tu ru 들었다.

さまざまな人の意見を広く聞いた。

コアイメージ

一つに限らず、広い範囲へ均等に行き渡る広がり

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 범위에peo mwi e 빠짐없이ppa ji meop ssi 널리neol li 미치는mi chi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

두루は、固有語の副詞で、広い範囲に行き渡る様子を表し、두루두루は同じ語を重ねて広がりを強めた表現

コラム

  • 두루 갖추다は、能力や条件などを幅広くそろえる場面で使う組み合わせ

고루ko ru

意味

例文

아이들에게 간식을 고루ko ru 나누어 주었어요.

子どもたちにおやつを均等に分けてあげました。

コアイメージ

一か所に偏らず、全体へまんべんなく広がるイメージ

韓国語での定義

어느eo neu 한han 곳이나ko si na 대상에tae sang e 치우치지chi u chi ji 않고an ko 여러yeo reo 곳이나ko si na 대상에tae sang e 똑같이ttok kka chi 퍼지는peo ji neun 모양mo yang

語源

고루は、形容詞고르다の語幹고르-に副詞化の接尾辞-우が結びつき、均一な様子を表す形になった語

コラム

  • 均等さを強調する고루고루は、食べ物の分配だけでなく、知識や経験を幅広く身につける場面にも使われる語

두루두루tu ru du ru

意味

例文

그는 마을을 두루두루tu ru du ru 살펴보았다.

彼は村をくまなく見回った。

コアイメージ

周りのあちこちに目や力を広げ、全体を行き渡らせる様子

韓国語での定義

여러yeo reo 방면에pang myeo ne 걸쳐keol cheo 어느eo neu 한곳에han go se 치우치지chi u chi ji 않고an ko 널리neol li 미치는mi chi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

두루두루は、「두루」が持つ広く全体に及ぶ意味を重ねて、行き渡り方を強めた語

コラム

  • 두루두루は、知識や才能が幅広くそろうことにも使えるが、単に数が多いのではなく各方面に広がることを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ