Q熱

「Q熱」の英語

「Q熱」は英語で Q fever と言います。動物から人にうつる、発熱を主症状とする感染症の病名です。医学・公衆衛生やニュースで使われる標準的な表現ですが、日常会話で頻繁に使われる語ではありません。

「Q熱」の英語の使い分け

Q fever
医学・公衆衛生の場面で使う、病名を表す標準的な表現です。
Doctors tested the patient for Q fever because the patient had a prolonged fever.
患者に発熱が長く続いたため、医師はQ熱の検査をしました。

「Q熱」の例文

The town reported several cases of Q fever last month.

その町では先月、Q熱の症例が数件報告された。

コアイメージ

動物から人へ伝わる、発熱を主症状とする感染症

英英

A zoonotic infection transmitted from animals to humans, caused by Coxiella burnetii and often presenting with fever, headache, and respiratory symptoms.

語源

Q feverは、頭文字のQがqueryを表して原因不明を示した名称で、1935年にオーストラリアの研究で最初に記載され、後に病原体Coxiella burnetiiが明らかになった

コラム

農場や屠殺場周辺での発生が知られ、疫学調査では家畜との接触歴が重要な手がかりになる

「Q熱」のレベル別の例文

中学
The doctor said I might have Q fever.

医師は私がQ熱かもしれないと言いました。
高校・英検2級
Researchers investigated how local farmers were exposed to Q fever.

研究者たちは、地元の農家がどのようにQ熱にさらされたのかを調査しました。
TOEIC・ビジネス
The health department issued guidance on preventing Q fever.

保健当局はQ熱を予防するための指針を発表しました。
日常会話
Have you ever heard of Q fever?

Q熱って聞いたことある？

「Q熱」を英語にするときのよくある間違い

× Q heat

○ Q fever

病気の「熱」は通常、heatではなくfeverを使います。

「Q熱」の英語についてよくある質問

Q. 「Q熱」を英語で一言で言うと？

「Q熱」は英語で Q fever と言います。病名としてこの形が一般的です。

Q. 「Q熱」と「発熱」は英語でどう区別しますか？

Q feverは病名、feverは発熱という症状を表します。Q熱以外の発熱にはfeverを使います。

Q. 「Q熱」を英語で説明するときの言い方は？

「Q熱は動物から人に広がる感染症です」は、Q fever is an infectious disease that can spread from animals to humans. と言えます。

「Q熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く