Gストリング

「Gストリング」の英語

「Gストリング」は英語で G-string と言います。舞台衣装やランジェリーの説明などで使われ、一般には thong より後部の布がさらに細いタイプを指します。下着を指すため、文脈によってはやや刺激の強い表現です。

「Gストリング」の英語の使い分け

G-string
舞台衣装やランジェリーなどで使う、最小限の下着を指します。
The costume included a G-string for the performance.
その衣装には、舞台用のGストリングが含まれていました。

「Gストリング」の例文

She bought a G-string for the show.

彼女はショーのためにGストリングを買った。

コアイメージ

Gストリングは腰と背面の細い布だけで覆う最小限の下着を指す

英英

A very narrow underwear or swimwear bottom consisting of a thin waistband and a narrow strip of fabric at the back, worn as lingerie or a costume.

語源

G-stringは、元来わずかな布やひもで腰を覆う衣服を指し、20世紀初頭に英語圏で現代的な極小下着の名称として定着した。Gの由来は諸説ある。

コラム

舞台衣装やランジェリーの説明でG-stringと表記されることが多く、一般にはthongより後部がさらに細いタイプを指す

「Gストリング」のレベル別の例文

中学
The dancer wore a G-string under her costume.

そのダンサーは衣装の下にGストリングを身に着けていました。
高校・英検2級
The article explains why some performers choose a G-string for certain stage costumes.

その記事は、特定の舞台衣装にGストリングを選ぶ出演者がいる理由を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The costume designer listed a G-string among the required items for the production.

衣装デザイナーは、その公演に必要な物品の中にGストリングを挙げました。
日常会話
Did you pack the G-string for the show?

ショー用のGストリングは荷物に入れた？

「Gストリング」を英語にするときのよくある間違い

× I wore G-string.

○ I wore a G-string.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
× A G-string and a thong are exactly the same.

○ A G-string is generally narrower at the back than a thong.

一般にG-stringのほうが後部の布が細いとされます。

「Gストリング」の英語についてよくある質問

Q. 「Gストリング」を英語で一言で言うと？

G-string と言います。Gは大文字で、通常はハイフンを入れて表記します。

Q. G-string と thong の違いは？

一般には、G-stringのほうが後部の布がさらに細いタイプを指します。ただし、実際の使い分けには重なりもあります。

Q. 「Gストリング」をビジネスメールでどう言えばいい？

舞台衣装や商品仕様を説明するメールなら、G-string と書くのが一般的です。例えば Please include a G-string in the list of required costume items. と言えます。

「Gストリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く