CD8陽性T細胞

「CD8陽性T細胞」の英語

「CD8陽性T細胞」は英語で CD8+ T cell と言います。研究・医療では CD8-positive T cell や CD8 cell も使われ、細胞を直接傷害する機能に焦点を当てると cytotoxic T cell と表現します。

「CD8陽性T細胞」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
CD8 cell
研究論文や検査で、CD8を発現する細胞を簡潔に指す表現です。ただし、文脈によってはT細胞以外の細胞を含むことがあります。
The lab measured the number of CD8 cells in the sample.
研究室は検体中のCD8陽性細胞の数を測定しました。
CD8 T cell
CD8分子を発現し、標的細胞を攻撃して排除する働きを担うTリンパ球
The blood test showed an increase in CD8 T cells after the infection.
血液検査は感染後にCD8陽性T細胞の増加を示した。
cytotoxic T cell
標的細胞を直接傷害する機能に焦点を当てた医学的な表現です。通常はCD8陽性T細胞を指しますが、完全な同義語ではありません。
Cytotoxic T cells increased after the treatment.
治療後、細胞傷害性T細胞が増加しました。

CD8 cell

意味

例文

Researchers isolated CD8 cells from the patient's blood.

研究者は患者の血液からCD8陽性T細胞を分離した。

コアイメージ

CD8陽性T細胞はCD8を発現し感染細胞や腫瘍細胞を攻撃することが多いT細胞を指す

英英

A T lymphocyte expressing CD8 that often acts as an effector cell capable of recognizing and destroying infected or cancerous cells.

語源

CD8 cellは、'CD8'（細胞表面の補助受容体を示す標識）と'cell'の語の結合で、補助受容体の名称から生じた呼称である。

コラム

  • 医学や研究の文脈ではキラーT細胞やエフェクターT細胞と表現されることがあるが、これらはCD8陽性T細胞の機能面を示す呼称にあたる

CD8 T cell

意味

例文

The blood test showed an increase in CD8 T cells after the infection.

血液検査は感染後にCD8陽性T細胞の増加を示した。

コアイメージ

CD8分子を発現し、標的細胞を攻撃して排除する働きを担うTリンパ球

英英

T cells with CD8 on their surface that target and kill cells presenting specific antigens via MHC class I as part of adaptive immunity.

語源

CD8 T cellは、CD8という分子名とT cellを組み合わせた名称で、CD8は分子識別名として付けられた表記に由来する。

コラム

  • 日常ではキラーT細胞と呼ばれることが多く、フローサイトメトリーでCD8陽性細胞の割合を測って免疫応答を評価する場面がある。

cytotoxic T cell

意味

例文

The cytotoxic T cell killed the virus-infected cell.

その細胞傷害性T細胞はウイルスに感染した細胞を破壊した。

コアイメージ

細胞傷害性T細胞はウイルス感染細胞などを直接破壊するT細胞

英英

A type of T lymphocyte that recognizes and kills virus-infected, malignant, or otherwise abnormal cells, typically by inducing apoptosis.

語源

cytotoxic T cellは、cyto（細胞）とtoxic（害する）から成る表現とT cell（胸腺で成熟するリンパ球）の組み合わせで、細胞を傷害する能力を持つT細胞を指す

コラム

  • 臨床や教科書では細胞傷害性T細胞またはCTLと表記され、日常的にはキラーT細胞と呼ばれることが多く、通常CD8陽性で感染細胞を直接破壊する

「CD8陽性T細胞」のレベル別の例文

「CD8陽性T細胞」を英語にするときのよくある間違い

  • × CD8 positive cell

    ○ CD8+ T cell

    CD8-positive cell だけではT細胞であることが分からないため、CD8陽性T細胞を指す場合は CD8+ T cell とするのが適切です。

  • × killer T cell is always the same as CD8 T cell

    ○ A cytotoxic T cell is often a CD8+ T cell.

    機能を表す呼び方とCD8の発現を表す呼び方は完全には同じではなく、細胞傷害性T細胞がすべてCD8陽性とは限りません。

「CD8陽性T細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「CD8陽性T細胞」を英語で一言で言うと？
CD8+ T cell が一般的です。CD8-positive T cell とも言い、複数形では CD8+ T cells とします。
Q. CD8 T cell と cytotoxic T cell の違いは？
CD8+ T cell はCD8の発現に、cytotoxic T cell は標的細胞を直接傷害する機能に焦点を当てた表現です。両者は重なりますが、完全な同義語ではありません。
Q. 「CD8陽性T細胞」の論文での言い方は？
CD8+ T cell または CD8-positive T cell が一般的です。CD8 cell も使われますが、文脈によってはT細胞以外のCD8発現細胞を含むことがあります。細胞傷害性という機能を強調する場合は cytotoxic T cell を使います。

「CD8陽性T細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1