CD4細胞

「CD4細胞」の英語

「CD4細胞」は英語で CD4 cell と言います。複数形は CD4 cells で、医学・保健分野で使う標準的な表現です。免疫状態を数値で示す場合は CD4 count と言います。

「CD4細胞」の英語の使い分け

CD4 cell
医学・保健分野で、細胞そのものを指す標準表現です。
A CD4 cell helps coordinate the body's immune response.
CD4細胞は体の免疫反応の調整を助けます。
CD4-positive T cell
CD4陽性のT細胞であることを明確に示す、より具体的な表現です。
A CD4-positive T cell plays an important role in the immune system.
CD4陽性T細胞は免疫系で重要な役割を果たします。

「CD4細胞」の例文

The virus targets CD4 cells and weakens the immune system.

ウイルスはCD4細胞を標的にし、免疫系を弱体化させる。

コアイメージ

CD4細胞はCD4抗原を持つTリンパ球で、他の免疫細胞を活性化する

英英

A subset of T lymphocytes bearing the CD4 antigen that activates other immune cells and helps regulate adaptive immunity.

語源

CD4 cellは、'CD4'（Cluster of Differentiation 4）という表面抗原名とcellの組合せで命名され、表面抗原の有無で細胞群を分類する方式から生じた。

コラム

臨床検査ではCD4カウントが免疫状態の評価に使われ、治療方針の判断材料となる。

「CD4細胞」のレベル別の例文

中学
Doctors check CD4 cells to understand the immune system.

医師は免疫系を理解するためにCD4細胞を調べます。
高校・英検2級
A low number of CD4 cells may indicate a weakened immune system.

CD4細胞の数が少ないと、免疫系が弱っている可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report included the patient's CD4 count before treatment began.

その報告書には、治療開始前の患者のCD4細胞数が含まれていました。
日常会話
My doctor said my CD4 count is stable.

医師は私のCD4細胞数は安定していると言いました。

「CD4細胞」を英語にするときのよくある間違い

× CD4 count cells

○ CD4 cell count

英語では数を表す名詞を前に置き、cell countの順にします。

「CD4細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「CD4細胞」を英語で一言で言うと？

CD4 cellです。一般的な話や複数の細胞を指す場合は、CD4 cellsとするのが自然です。

Q. CD4 cellとCD4 countの違いは？

CD4 cellは細胞そのもの、CD4 countは血液中などのCD4細胞の数を指します。

Q. 「CD4細胞」の医学論文での言い方は？

CD4 cellまたはCD4 cellsが標準的です。より具体的にCD4陽性Tリンパ球を指す場合は、CD4-positive T lymphocyteも使われます。

「CD4細胞」と関連する日本語の英語

T細胞T cell

ほかの日本語から英語を引く