ACE阻害薬
「ACE阻害薬」の英語
「ACE阻害薬」は英語で ACE inhibitor と言います。Capoten は、ACE阻害薬であるカプトプリルの商品名です。一般的な薬の種類を指すなら ACE inhibitor を使います。
「ACE阻害薬」の英語の使い分け
ACE阻害薬という薬の種類を一般的に指す、標準的な表現です。
ACE阻害薬の一般名・有効成分名であるカプトプリルを指します。
カプトプリルの商品名で、特定の製品や処方薬を指します。
Her doctor prescribed Capoten for her high blood pressure.
例文
Doctors often prescribe ACE inhibitor for high blood pressure.
医師は高血圧にACE阻害薬をよく処方します。
コアイメージ
血中のアンジオテンシン変換酵素の働きを阻害して血圧を下げる薬を指すACE阻害薬
英英
A medication that blocks the angiotensin‑converting enzyme (ACE), thereby lowering blood pressure and reducing strain on the heart.
語源
ACE inhibitorは、angiotensin‑converting enzymeの頭字語ACEと、作用を抑える意味のinhibitorが結合してできた語で、酵素の働きを抑える薬を指す
コラム
- ACE阻害薬は高血圧や心不全の治療で広く用いられ、副作用として空咳が生じることが知られる
例文
The doctor prescribed Capoten for his high blood pressure.
医師は彼の高血圧のためにカポテンを処方した。
コアイメージ
成分カプトプリルのブランド名で、高血圧治療に用いる薬を指す
英英
A brand name for captopril, an angiotensin‑converting enzyme (ACE) inhibitor used to treat high blood pressure and heart failure.
語源
Capotenは、一般名captoprilをもとにした商品名で、captoprilはアンジオテンシン変換酵素を阻害する化合物として命名された
コラム
- 処方薬として販売され、薬袋や処方箋ではCapotenと表記される一方で一般名はカプトプリルと表記が異なる
「ACE阻害薬」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather takes an ACE inhibitor every morning.
- 高校・英検2級
The doctor changed his medicine to captopril after reviewing his symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The patient’s prescription lists Capoten as the brand-name medication.
- 日常会話
Are you still taking that ACE inhibitor?
まだそのACE阻害薬を飲んでいるのですか。
「ACE阻害薬」を英語にするときのよくある間違い
× I take an ACE drug.
○ I take an ACE inhibitor.
ACE drugは一般的な言い方ではなく、薬の種類にはACE inhibitorを使います。
× Doctors prescribe ACE inhibitor.
○ Doctors prescribe an ACE inhibitor.
単数の可算名詞なので、通常はanが必要です。