500周年の
「500周年の」の英語
「500周年の」は英語で 500th anniversary と言います。名詞の前では 500th-anniversary celebration のように使います。quincentennial と quincentenary は、形容詞または名詞として式典名や学術的な文章で使われる硬い表現です。
「500周年の」の英語の使い分け
500th anniversary
日常会話から公的な案内まで幅広く使える、最も自然な言い方です。
式典や学術文書など、正式な書き言葉で使われやすい表現です。
The museum announced its quincentennial exhibition in a press release.
歴史的な節目や公式行事を強調する、やや硬い表現です。
The quincentenary celebrations attracted visitors from abroad.
例文
The quincentenary celebrations attracted historians and tourists.
その500周年の祝典は歴史家や観光客を引き付けた。
コアイメージ
500周年の節目やその祝典・記念行事を指す
英英
The 500th anniversary of an event; relating to or commemorating a 500th anniversary.
語源
quincentenaryは、ラテン語のquinque（五）とcentenary（百年に関する）に由来し、「五百年に関する／五百年記念」の意味になった。
コラム
- 公的な祝典名や歴史記念行事を指して用いられることが多く、日常会話では500th anniversaryの方が一般的に使われる。
例文
コアイメージ
500周年の節目を表す語
英英
Pertaining to or commemorating the 500th anniversary of an event; used to describe anniversaries or observances occurring at the 500-year mark.
語源
quincentennialは、接頭辞quin-（5）とcentennial（100年に関する語）を組み合わせて成立し、5×100で500年目を表す語として用いられる。
コラム
- 学術文書や記念告知で見かける正式な語で、口語より書き言葉や式典の文脈で使われやすい
「500周年の」のレベル別の例文
「500周年の」を英語にするときのよくある間違い
× a 500 anniversary
○ a 500th anniversary
周年の数には通常、基数ではなく序数の500thを使います。
× quincentennial anniversary
quincentennial 自体に500周年の意味があり、anniversaryとの重複を避けます。