5分の1

「5分の1」の英語

「5分の1」は英語で one-fifth と言います。数字や割合としては one-fifth が基本で、会話では a fifth、統計では one in five もよく使います。fifth 単独は「5番目」の意味にもなるため、分数なら one-fifth とするのが安全です。

「5分の1」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fifth
4番目の次の位置を表すとともに、等しい5つのうちの1つ、すなわち5分の1を示す場合もある。
the fifth
5番目
one-fifth
全体の5分の1という割合を、最も標準的に表します。
One-fifth of the land is covered by forest.
その土地の5分の1は森林に覆われています。

fifth

fífθ

意味

fifthのイラスト

例文

He finished fifth out of twelve runners.

彼は12人中5番目にゴールしました。

コアイメージ

4番目の次の位置を表すとともに、等しい5つのうちの1つ、すなわち5分の1を示す場合もある。

使い方

  • the fifth

    5番目

英英

It is the position that comes after the fourth in a sequence. It can also refer to one part out of five equal parts of something.

語源

fifthは、fiveに序数を作る接尾辞-thが付いた語で、古英語fīftaを経て5番目を意味する。

コラム

  • 統計や日常表現で one in five や one fifth は『5分の1』を表し、fifth の分数的用法が数字の表現として実際に使われる。

one-fifth

意味

例文

Only one-fifth of the students passed the exam.

生徒の5分の1だけが試験に合格した。

コアイメージ

全体を等しい5つに分けたうちの1つを表す数や割合を指す表現

英英

One of five equal parts of a whole; the fraction represented by 1/5.

語源

one-fifthは、one（1）とfifth（5分の1を示す語）の結合で作られた複合語で、fifthは古英語fīftaに由来し「全体を5等分したうちの1つ」を表すようになった。

コラム

  • one-fifthは割合を表す語で名詞・形容詞として使え、口語ではa fifthと表すことが多く、書き言葉では1/5と表記されることが多い。

「5分の1」のレベル別の例文

「5分の1」を英語にするときのよくある間違い

  • × five-one

    ○ one-fifth

    分数の英語では分子を先に言い、分母を序数で表します。

  • × one-fifth people

    ○ one-fifth of the people

    人や物の集団を続けるときは、通常ofが必要です。

「5分の1」の英語についてよくある質問

Q. 「5分の1」を英語で一言で言うと？
one-fifth が基本です。人や世帯などの集団については one in five もよく使います。
Q. one-fifth と one in five の違いは？
one-fifth は割合そのものを表し、one in five は「5つに1つ」「5人に1人」のように集団の中の割合を表します。
Q. 「5分の1」のビジネスメールでの言い方は？
one-fifth が適しています。例えば、The project uses one-fifth of the budget. は「そのプロジェクトは予算の5分の1を使います」という意味です。
Q. a fifth と one-fifth の使い分けは？
どちらも同じ意味ですが、日常会話では a fifth、数値を正確に示したい場面やフォーマルな文章では one-fifth が好まれます。また、分子の1を強調して「ちょうど5分の1」と伝えたいときにも one が選ばれます。一般的な文脈ではどちらを使っても自然です。
Q. one-fifth にハイフンは必要ですか？
名詞として使う場合はハイフンなしの one fifth でも通じますが、後ろの名詞を修飾する形容詞として使う場合は a one-fifth share（5分の1のシェア）のようにハイフンが必要です。現代の英語では誤読を防ぐため、名詞として使う場合もハイフンを付ける表記が広く定着しています。
Q. 5分の1が主語のとき動詞は単数・複数のどっち？
of の後ろに続く名詞に合わせて動詞の形を決めます。後ろが数えられない不可算名詞なら単数動詞、数えられる複数名詞なら複数動詞になります。例えば One-fifth of the budget was spent.（予算の5分の1が使われた）は単数扱いですが、One-fifth of the members were absent.（会員の5分の1が欠席した）は複数扱いになります。
Q. 5分の2や5分の3はどう英語で言いますか？
分子が2以上になると、分母の序数に複数形の s が付きます。5分の2は two-fifths、5分の3は three-fifths、5分の4は four-fifths です。英語の分数は「分子を普通の数字（基数）」、「分母を順番の数字（序数）」の順で並べるのが基本ルールです。
Q. 「5分の1に減る」と「5分の1減る」の英語の違いは？
前置詞を使い分けます。「5分の1減る（減少幅）」は decrease by one-fifth、「5分の1の規模に減る（結果としての到達点）」は decrease to one-fifth です。by は差分を表し、to は最終的な数値を表すため、売上や人数の増減を報告する際は使い分けに注意しましょう。
Q. 「五分の一」と「5分の1」で英語の表現は変わる？
日本語が漢字表記でも数字表記でも、英語表現に違いはありません。どちらも one-fifth または a fifth と表します。英文中では、通常の文章なら文字で one-fifth と綴り、表や統計グラフなどの数値データでは 1/5 と表記するのが一般的です。

「5分の1」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「5分の1」の英語が載っている単語帳

1 / 1