400周年
「400周年」の英語
「400周年」は英語で 400th anniversary と言います。記念行事の案内や日常会話で最も自然です。公式名称や記念出版の題名では quadricentennial などの硬い語も使われます。
「400周年」の英語の使い分け
400th anniversary
日常会話から公式発表まで幅広く使える、最も自然な表現です。
quadricentennial
公式行事や記念出版の題名などで使われる硬い表現です。
400周年の記念行事などを指す、まれで格式のある表現です。
The town planned a quatercentennial celebration.
例文
The university marked its quatercentenary with a series of lectures.
大学は一連の講義で創立400周年を記念した。
コアイメージ
400周年に関する記念事柄を表す形容の語で、例文の講義シリーズはその記念行事を示す
英英
Used as an adjective meaning relating to the 400th anniversary, for example describing a celebration, edition, or commemoration connected to four hundred years.
語源
quatercentenaryは、centenary（100年）にquater（4）を組み合わせて作られ、-aryの形で形容詞的用法と名詞的用法の双方を持つようになった
コラム
- quatercentenaryは名詞・形容詞の両用語で、形容詞として周年に関連する行事や出版物を修飾する際に使われる
例文
The town celebrated its quatercentennial with a parade and exhibits.
その町は400周年をパレードと展示で祝った。
コアイメージ
ある出来事から数えて400年目に当たる時点やその祝典、すなわち400周年を表す語
英英
The 400th anniversary of an event or institution, often used in formal contexts to denote the commemoration of four centuries.
語源
quatercentennialは、ラテン語由来のquater＝4とcentennial＝100年記念を組み合わせて作られ、400年に関わる記念を表す語
コラム
- 表記の揺れとしてquadricentennialやquatercentenaryが見られ、公式行事や記念出版のタイトルで用いられる場合が多い
「400周年」のレベル別の例文
「400周年」を英語にするときのよくある間違い
× the 400 anniversary
○ the 400th anniversary
周年は序数で表すため、400ではなく400thを使います。
× 400 years anniversary
○ 400th anniversary
anniversaryの前には通常、序数を置きます。