4価の

「4価の」の英語

「4価の」は英語で tetravalent と言います。主にワクチンや医薬品などが4種類の抗原・株を含むことを示す専門的な形容詞で、一般的な「4つの」とは使い分けます。

tetravalent
ワクチンや医薬品が4種類の抗原や株を含むことを示す専門用語です。
A tetravalent vaccine protects against four strains.
4価ワクチンは4種類の株に対して予防効果があります。

4価の製剤は免疫接種のスケジュールを簡略化できる。

4価のワクチンや製剤で、四つの異なる抗原や株を含むことを示す

tetravalentは、ギリシャ語tetra-（4）と英語valent（ラテン語valentiaに由来）から成り、医薬分野では製剤が四つの抗原を含むことを表す用語として使われる。

中学
This vaccine is tetravalent and works against four strains.

このワクチンは4価で、4種類の株に効果があります。
高校・英検2級
The hospital provides a tetravalent vaccine for seasonal influenza.

その病院では季節性インフルエンザ用の4価ワクチンを接種できます。
TOEIC・ビジネス
The company developed a tetravalent formulation for the global market.

その会社は世界市場向けに4価製剤を開発しました。
日常会話
I got a tetravalent flu shot this year.

今年は4価のインフルエンザ予防接種を受けました。

× a four-value vaccine

○ a tetravalent vaccine

ワクチンの「4価の」には、four-value ではなく専門用語の tetravalent を使います。

Q. 「4価の」を英語で一言で言うと？

tetravalent と言います。主にワクチンや医薬品などが4種類の抗原や株を含むことを表します。

Q. tetravalent はどのような場面で使いますか？

ワクチン、製剤、医薬品などの説明で使う専門用語です。4種類の抗原や株を含むことを示します。

Q. 「4価のワクチン」を英語で何と言いますか？

a tetravalent vaccine と言います。インフルエンザなど、4種類の株を対象とするワクチンに使われます。