2年生学年
「2年生学年」の英語
「2年生学年」は英語で sophomore class と言います。主にアメリカの高校や大学で使う表現で、学校制度を限定せずに言うなら second-year class が説明的です。
「2年生学年」の英語の使い分け
主に米国の高校や大学で、2年目の学生全体を指します。
The sophomore class organized a charity concert.
2年生の学年がチャリティーコンサートを企画しました。
second-year class
学校制度を限定せず、2年目の学生の学年・クラスを説明する表現です。
コアイメージ
学校で2年目に属する学生の集団を指す語
英英
The year group consisting of students in their second academic year, often forming a distinct cohort within the student body.
語源
sophomore classは、sophomore（語源的にはギリシャ語sophos＝賢＋moros＝愚の組合せから二年生を表す語）とclass（学年・組を表す語）が組み合わさって生まれた語
コラム
- 日本語訳では「2年生学年」とされることが多く、学制や文脈により該当する年次の範囲が異なる点がある
「2年生学年」のレベル別の例文
- 中学
The sophomore class won the school sports festival.
- 高校・英検2級
The second-year class will take part in an international exchange program.
- TOEIC・ビジネス
The sophomore class submitted its proposal to the school committee.
- 日常会話
Are you in the sophomore class?
あなたは2年生ですか。
「2年生学年」を英語にするときのよくある間違い
× The second-year students class
○ The second-year class
studentsをそのままclassの前に置くことはできません。学生たちのクラスと言うなら、the class of second-year studentsなどとします。