18金

「18金」の英語

「18金」は英語で 18-karat gold と言います。宝飾品の説明では 18K gold もよく使い、刻印の 750 は金が75パーセント含まれる18金を示します。英語で純度を伝えるときは、まず 18-karat gold を使えば安心です。

「18金」の英語の使い分け

  • 18-karat gold

    18金を表す基本表現で、宝飾品の説明や会話で使います。

    This ring is made of 18-karat gold.

    この指輪は18金でできています。

  • 18K gold

    商品説明や刻印などでよく使う、簡潔で一般的な表記です。

    Are these earrings made of 18K gold?

    このイヤリングは18金でできていますか。

「18金」の例文

She admired the luster of the 18-karat gold.

彼女は18金の輝きに感嘆した。

コアイメージ

18金は宝飾品で用いられる金合金で、刻印では18Kや750と表記されることが多い。

英英

A term for a gold alloy with 75% gold content, often indicated on jewelry by marks such as "18K" or "750".

語源

18-karat goldは、英語のkarat（純度を示す単位）と数字の組み合わせで、18は24分率での18を示し75%の金含有を意味する表現である。

コラム

  • 宝飾品の刻印にある18Kや750は18金の純度表示であり、刻印の有無や種類で製品の表記方法が異なる。

「18金」のレベル別の例文

「18金」を英語にするときのよくある間違い

  • × 18 gold

    ○ 18-karat gold

    18金の純度を表すには、カラットを明示する必要があります。

  • × 18 golden

    ○ 18-karat gold

    素材としての金は golden ではなく gold と表します。

「18金」の英語についてよくある質問

Q. 「18金」を英語で一言で言うと？
18-karat gold と言います。日常会話や商品説明では、短い 18K gold も一般的です。
Q. 18-karat gold と 18K gold の違いは？
意味は基本的に同じです。18-karat gold は正式で明確な表現、18K gold は商品名や刻印でよく使われます。
Q. 「18金」の刻印にある 750 は何ですか？
750 は金が75パーセント含まれていることを示す純度表示で、18金を表す刻印として使われます。

「18金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1