1パーセント

「1パーセント」の英語

「1パーセント」は英語で one percent と言います。統計や報告で割合を正確に示す表現で、one percent of＋名詞で「…の1パーセント」です。表記では 1% も一般的です。

「1パーセント」の英語の使い分け

one percent
割合を文章で正確に伝える、最も基本的な表現です。
One percent of the land was damaged by the storm.
その土地の1パーセントが嵐で被害を受けました。
1%
表やグラフ、データなどで使う簡潔な表記です。
The error rate fell to 1% last year.
昨年、エラー率は1パーセントまで下がりました。

「1パーセント」の例文

Only one percent of the students passed the test.

生徒のうち1パーセントだけがその試験に合格した。

コアイメージ

全体を100としたときの1に相当する割合、1パーセントを示す

英英

One percent: one part out of one hundred, representing 1% of a whole.

語源

one percentは、one（1）とラテン語per centumに由来するpercentが結合して『100に対する1』の割合を表す表現

コラム

1パーセントは統計や報告で割合を示すときに使われ、数値として正確に伝える表現である

「1パーセント」のレベル別の例文

中学
One percent of the class was absent today.

今日、クラスの1パーセントが欠席しました。
高校・英検2級
Only one percent of applicants received the scholarship.

応募者のうち、奨学金を受け取ったのはわずか1パーセントでした。
TOEIC・ビジネス
The report shows a one percent increase in annual sales.

その報告書は、年間売上高が1パーセント増加したことを示しています。
日常会話
There’s only a one percent chance of rain.

雨が降る可能性は1パーセントしかありません。

「1パーセント」を英語にするときのよくある間違い

× one percents

○ one percent

数値が1のときは percent に複数形の s を付けません。
× one percentage

○ one percent

具体的な割合を示すときは percentage ではなく percent を使います。

「1パーセント」の英語についてよくある質問

Q. 「1パーセント」を英語で一言で言うと？

one percent と言います。文章では、one percent of the students のように使うのが一般的です。

Q. one percent と 1% の違いは？

意味は同じです。one percent は文章や読み上げで使い、1% は表やグラフなどで使う簡潔な表記です。

Q. 「1パーセント」を英語のビジネス文書でどう書く？

one percent または 1% と書けます。報告書や資料の表・グラフでは、1% がよく使われます。

「1パーセント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く