（委員会などの）席に就いている

「（委員会などの）席に就いている」の英語

「（委員会などの）席に就いている」は英語で sit on a committee と言います。serve on a committee も使え、こちらは委員を務めるという役割にやや焦点があります。

「（委員会などの）席に就いている」の英語の使い分け

「（委員会などの）席に就いている」の例文

All guests are seated on the left side of the hall.

すべての客はホールの左側に着席している。

be seated onのイラスト

コアイメージ

ものの上に腰を置いてその上に位置し続けるイメージで、比喩的に委員会などの席に就いている状態も含む。

類義語との違い

be seated on: ～に座っている状態を表す、丁寧な表現
sit: 座る、腰を下ろすという一般的な動作・状態を表す

英英

To be sitting on a chair, bench, or other surface, or to hold a seat on a committee or board.

語源

be seated onは、be＝いる・ある、seated＝座った状態、on＝〜の上にある、を組み合わせた形で、物理的に座るほか委員会などの席に就いていることを表す用法もある。

コラム

  • be seated on は面や表面（ベンチ・椅子・ソファ）に座ることを指し、テーブルのそばなら be seated at、部屋や箱の中なら be seated in と使い分けるほか、委員会の一員を表す場合は be seated on a committee のように用いる。

「（委員会などの）席に就いている」のレベル別の例文

「（委員会などの）席に就いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am on the committee seat.

    ○ I sit on the committee.

    委員会のメンバーであることは、seat を使わず sit on the committee と表します。

  • × I am seated at the committee.

    ○ I sit on the committee.

    委員会の一員であることを表す場合、前置詞 at ではなく sit on を使います。

「（委員会などの）席に就いている」の英語についてよくある質問

Q. 「（委員会などの）席に就いている」を英語で一言で言うと？
sit on が一般的です。たとえば、sit on a committee で「委員会の委員を務める」という意味になります。
Q. sit on と serve on の違いは？
どちらも委員会などのメンバーであることを表します。serve on は「委員を務める」という役割にやや焦点があり、少し改まった印象です。
Q. 「（委員会などの）席に就いている」のビジネスでの言い方は？
serve on a committee または sit on a committee が一般的です。役職や責任を強調する場合は serve on が使いやすいです。

「（委員会などの）席に就いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（委員会などの）席に就いている」の英語が載っている単語帳

1 / 1