（人）に〜するよう促す

「（人）に〜するよう促す」の英語

「（人）に〜するよう促す」は英語で remind someone to と言います。忘れている行動を思い出させ、実行を促すときに使います。通常は命令より穏やかな表現ですが、依頼や念押しにも使えます。

「（人）に〜するよう促す」の英語の使い分け

  • remind someone to

    相手が忘れている行動を、穏やかに思い出させる表現です。

    Could you remind her to lock the door?

    彼女にドアの鍵をかけるよう念を押してもらえますか。

「（人）に〜するよう促す」の例文

Please remind me to call my parents tonight.

私に今夜両親へ電話することを思い出させてください。

remindのイラスト

コアイメージ

忘れている記憶や用事を外の合図で再び心に呼び戻すイメージ

関連語

( 名) reminder： 思い出させるもの

↔︎( 動) forget： 忘れる

使い方

  • remind somebody to

    〈人〉に〜することを思い出させる

  • remind somebody about

    〈人〉に〜のことを思い出させる

  • remind somebody that

    〈人〉に〜ということを思い出させる

  • remind somebody of

    〈人〉に〜を思い出させる

類義語との違い

remind: 誰かに何かを思い出させる
remember: 自分で思い出す語で、remindは他人に思い出させる
recall: 記憶を取り戻す語で、remindは外から呼び戻す
tell: 情報を伝える一般動詞で、remindは忘れたことを呼び戻す

英英

To help someone remember something they need to do or to bring back memories of a person or event from the past.

語源

remindは、re-（再び）＋mind（心・記憶）からできて、「再び心に向ける＝～に思い出させる」

コラム

  • 構文としてはremind＋人＋to＋動詞＝「～するよう思い出させる」、remind＋人＋of＋名詞＝「～を思い出させる」で、前者は行動を促す用法、後者は事柄を思い出させる用法

「（人）に〜するよう促す」のレベル別の例文

「（人）に〜するよう促す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please remind me calling my parents.

    ○ Please remind me to call my parents.

    remindの後で行動を促すときは、人＋to＋動詞にします。

  • × Please remind to bring my umbrella.

    ○ Please remind me to bring my umbrella.

    誰に促すかを表す人が必要です。

「（人）に〜するよう促す」の英語についてよくある質問

Q. 「（人）に〜するよう促す」を英語で一言で言うと？
remind someone to が一般的です。忘れている行動を思い出させるときに使います。
Q. remind someone to はどのような場面で使いますか？
相手に何かを忘れずにしてもらいたいときに使います。命令よりも穏やかな言い方です。
Q. 「（人）に〜するよう促す」をビジネスメールでどう言いますか？
Please remind all staff to complete the survey. のように、Please remind 人 to 動詞の形が使えます。

「（人）に〜するよう促す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（人）に〜するよう促す」の英語が載っている単語帳

1 / 1