（人・動物を）飢えさせる

「（人・動物を）飢えさせる」の英語

「（人・動物を）飢えさせる」は英語で starve と言います。starving は「とてもおなかがすいている」という形容詞で、ふつう「飢えさせる」には使いません。

「（人・動物を）飢えさせる」の英語の使い分け

  • starve

    人や動物に十分な食べ物を与えず、飢えた状態にする一般的な動詞です。

    The lack of food starved many animals.

    食料不足が多くの動物を飢えさせました。

  • be starving

    日常会話で「とてもおなかがすいている」と強調するときに使います。

    I am starving, so let’s eat soon.

    とてもおなかがすいているので、すぐ食べましょう。

「（人・動物を）飢えさせる」の例文

I'm starving; let's get dinner now.

私は空腹のため、今すぐ夕食をとろう。

コアイメージ

食べ物が足りず強く空腹を感じる状態、空腹の

英英

Very hungry; having an intense need or craving for food.

語源

starvingは、古英語steorfan（死ぬ）が語源で、元は極度の衰弱や死に至る状態を指し、のちに「ひどく空腹の」という意味で用いられるようになった。

コラム

  • 「I'm starving」は日常では「とても空腹の」の強調表現として使われ、文字どおりの飢餓状態を意味するとは限らない。

「（人・動物を）飢えさせる」のレベル別の例文

「（人・動物を）飢えさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The poor people are starving food.

    ○ The poor people are starving.

    starve は「飢える」と「人や動物を飢えさせる」の両方に使えます。この場合、「飢える」対象は主語にし、food は目的語にしません。

  • × We made the children starving.

    ○ We starved the children.

    「子どもたちを飢えさせた」は形容詞 starving ではなく、目的語を取る動詞 starve を使います。

「（人・動物を）飢えさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「（人・動物を）飢えさせる」を英語で一言で言うと？
starve が一般的です。食べ物を十分に与えず、飢えた状態にするという意味です。
Q. starve と starving の違いは？
starve は「飢えさせる、飢える」という動詞です。starving は形容詞で、日常会話では「とてもおなかがすいている」という意味でよく使います。
Q. 「（人・動物を）飢えさせる」のビジネス文書での言い方は？
starve が使えますが、食料や資源が不足する状況では deprive someone of food のように具体的に書くこともあります。

「（人・動物を）飢えさせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（人・動物を）飢えさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1