アレルギー性鼻炎

「アレルギー性鼻炎」の英語

「アレルギー性鼻炎」は英語で allergic rhinitis と言います。医学的な正式表現で、季節性・通年性のどちらにも使えます。病名を正確に伝えたいときに使う基本語です。

「アレルギー性鼻炎」の英語の使い分け

「アレルギー性鼻炎」の例文

Many children develop allergic rhinitis during pollen season.

多くの子どもが花粉飛散期にアレルギー性鼻炎を発症する。

コアイメージ

鼻粘膜が免疫反応により炎症を起こす医学的状態で、季節性と通年性がある

英英

A medical condition in which the nasal lining becomes inflamed due to an immune response to allergens, causing sneezing, nasal discharge, and congestion; may be seasonal or perennial.

語源

allergic rhinitisは、allergicはallergy（ギリシャ語要素に由来し過敏な免疫反応を示す語）に由来し、rhinitisはrhinos（鼻）＋-itis（炎症）から鼻の炎症を表す。

コラム

  • 医学的には季節性は花粉、通年性はハウスダストやダニが主因となることが多く、原因除去や抗ヒスタミン薬などで症状管理が行われる

「アレルギー性鼻炎」のレベル別の例文

「アレルギー性鼻炎」を英語にするときのよくある間違い

「アレルギー性鼻炎」の英語についてよくある質問

Q. 「アレルギー性鼻炎」を英語で一言で言うと？
allergic rhinitis と言います。医療機関や病名を正確に伝える場面で使われる表現です。
Q. allergic rhinitis と hay fever の違いは？
allergic rhinitis はアレルギー性鼻炎全般を指します。hay fever は主に花粉が原因の季節性アレルギー性鼻炎を指す一般的な表現です。
Q. 「アレルギー性鼻炎」を英語の会話でどう言う？
病名として伝えるなら allergic rhinitis が基本です。症状を簡単に言う場合は、I have a runny nose because of allergies. のようにも言えます。

「アレルギー性鼻炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1