鼻の短い

「鼻の短い」の英語

「鼻の短い」は英語で short-nosed と言います。犬や猫など、鼻が短く平らな動物の外見を説明するときによく使う形容詞です。

short-nosed
鼻が短く平らな動物の外見や品種を説明する標準的な形容詞です。
The short-nosed puppy followed its owner around the park.
その鼻の短い子犬は公園で飼い主の後をついて回りました。

その鼻の短いブルドッグは走った後に激しく息を切らした。

鼻が低く平らで顔が押しつぶされたように見える外見を指す

short-nosedは、short＋nose＋-edの結合による合成語で、直訳すると「鼻が短い」を意味し、口語ではflat-facedやshort-facedと並んで使われることがある。

中学
The short-nosed dog slept beside the window.

その鼻の短い犬は窓のそばで眠りました。
高校・英検2級
Some short-nosed animals may have trouble breathing in hot weather.

鼻の短い動物の中には、暑い天候で呼吸に苦労するものもいます。
TOEIC・ビジネス
The shelter's newsletter featured a short-nosed breed available for adoption.

その保護施設のニュースレターでは、里親を募集している鼻の短い犬種が紹介されていました。
日常会話
He’s cute, but he’s very short-nosed.

かわいいけれど、かなり鼻が短いね。

Q. 「鼻の短い」を英語で一言で言うと？

short-nosedです。特に犬や猫など、鼻が短く平らな動物の外見を説明するときに使います。

Q. short-nosedは人にも使えますか？

使えますが、容貌を率直に表す表現です。人については、相手や場面に配慮して使うのが一般的です。

Q. 「鼻の短い犬」を英語で何と言いますか？

a short-nosed dogと言います。犬種を説明する場合は、a short-nosed breedとも言えます。