鼻の長い

「鼻の長い」の英語

「鼻の長い」は英語で long-nosed と言います。主に犬など動物の外見を説明するときに使います。鼻先の形をより具体的に表す場合は long-snouted も使えます。

「鼻の長い」の英語の使い分け

「鼻の長い」の例文

A long-snouted hound tracked the scent through the field.

鼻の長い猟犬が野原で匂いを追った。

コアイメージ

鼻の長いという見た目を端的に示す表現で、例文の猟犬のような個体の外見描写に適する

英英

An adjective meaning “having a long snout,” used to describe the physical appearance of animals such as hounds.

語源

long-snoutedは、形容詞longと名詞snoutを結び付けて-edで形容詞化した連結語で、修飾語として名詞と結びつく用法から生じた。

コラム

  • 複合形容詞をハイフンでつなぐ表記は修飾のまとまりを示し、A long-snouted hound のように名詞を直接修飾して外見を描写する

「鼻の長い」のレベル別の例文

「鼻の長い」を英語にするときのよくある間違い

  • × a long nose dog

    ○ a long-nosed dog または a long-snouted dog

    形容詞を名詞の前で使うときは、long-nosed や long-snouted のような複合形容詞にします。

「鼻の長い」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻の長い」を英語で一言で言うと？
一般的には long-nosed が使えます。特に動物の鼻先の形を具体的に表す場合は long-snouted も使います。
Q. 「鼻の長い」は long-nosed とも言えますか？
はい、long-nosed が一般的に使えます。long-snouted は、特に動物の細長い鼻先に焦点を置く表現です。
Q. 「鼻の長い犬」は英語で何と言いますか？
a long-nosed dog または a long-snouted dog と言います。long-snouted dog のほうが、鼻先の形に焦点を置く表現です。

「鼻の長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1