鼻に関する

「鼻に関する」の英語

「鼻に関する」は英語で nasal と言います。鼻や鼻腔に関する一般的な説明に使えます。errhine は、鼻を刺激してくしゃみを起こす薬剤などを指す医学・博物学寄りの専門語です。

「鼻に関する」の英語の使い分け

「鼻に関する」の例文

The errhine powder made several guests sneeze.

そのくしゃみを引き起こす粉で数人の客がくしゃみをした。

コアイメージ

鼻や粘膜を刺激してくしゃみを引き起こす

英英

causing sneezing; inducing an involuntary expulsion of air from the nose and mouth by irritating the nasal passages.

語源

errhineは、ギリシャ語の語根rhin-（鼻）に英語の形容詞化接尾辞-ineが結びついた語で、鼻に関する意味からくしゃみを引き起こす性質を表すようになった。

コラム

  • 医学や博物学の文献で使われることが多く、粉末や薬剤がくしゃみを誘発すると説明する際に用いられる

「鼻に関する」のレベル別の例文

「鼻に関する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a nasal.

    ○ This is a nasal spray.

    nasalは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

  • × I need an errhine for my nose.

    ○ I need a nasal spray for my nose.

    errhineは一般的な鼻の薬を指す語ではなく、専門的な語です。

「鼻に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻に関する」を英語で一言で言うと？
一般的には nasal と言います。例えば、nasal spray は「鼻用スプレー」、nasal passages は「鼻腔」です。
Q. nasal と errhine の違いは？
nasalは鼻や鼻腔に関する一般的な形容詞です。errhineは、鼻を刺激してくしゃみを起こす薬剤などに使う専門語です。
Q. 「鼻に関する」の医学的な言い方は？
一般的な医学用語としては nasal が使われます。鼻を刺激してくしゃみを起こす薬剤を説明する場合に限り、errhineが使われることがあります。

「鼻に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1